Назван способ принимать сложные решения с помощью иностранных языков
Принятие сложных решений может облегчить простой способ: попытайтесь поразмышлять о предмете на иностранном языке. Ученые объяснили, как это действует.
Представьте ситуацию: вы можете спасти жизнь пяти человек, столкнув одного под несущийся поезд в метро. Люди, которые смогли принять это гипотетическое решение, размышляли о нем на другом языке.
Все дело в том, что использование иностранного языка нивелирует эмоциональную вовлеченность в ситуацию, что позволяет принимать более радикальные решения, выяснили психологи из Чикагского университета и Университета Помпеу Фабра в Барселоне.
Это первое исследование, которое объясняет действенность "размышлений" на иностранном языке в экстренных ситуаций. Выводы были получены благодаря серии экспериментов. Группе добровольцев давали задание представить ситуацию, где необходимо срочно спасти жизни пяти человек, пожертвовав одним.
Когда добровольцев просили думать об этой задаче на иностранном языке, они легче решались на радикальные меры и приносили гипотетическую жертву. Сначала специалисты решили, что переход на иностранный язык взламывает привычный нарратив. Однако оказалось, что иностранный язык делает людей более утилитарными, заставляя концентрироваться и замедлять внимание, чтобы понять смысл прочитанного или сказанного.
Результатом является "совещательный" подход к решению задачи и облегчение принятия сложного решения без вмешательство лишних эмоций, которыми наполнен родной язык, передает The Daily Mail.
