«Жужелка и тормозок»: В «ДНР» появится «словарь донецкого региолекта»
Оккупанты ОРДО планируют создать словарь донецкого региолекта включающий в себя слова «тремпель», «тормозок», «жужелка», «лушпайки» и многие другие, передает "ДонПресс".
«Доктор филологических наук, профессор, завкафедрой русского языка ДонНУ, исполнитель проекта» Вячеслав Теркулов. Так, он отметил: «Сегодня мы начинаем разработку долгосрочной темы „Донецкий региолект". В рамках работы мы планируем собрать корпус русских текстов для научных исследований, затем проведем этимологический, лексический и грамматический анализ собранного материала».
При этом основную работу по сбору материалов для исследования будут проводить сами студенты путем общения с людьми разных возрастных категорий до 20 лет, 20?40, 40?60 лет и старше, чтобы сравнить динамику развития местного говора.
Теркулов подчеркнул: «Потом мы хотим составить словарь донецкого региолекта. Не секрет, что у нас есть огромное количество слов, которые непонятны жителям других территорий, в частности „тремпель", „тормозок". Нас также интересуют неофициальные городские наименование, например, Щетинина - Щетка, Южный вокзал - Яма».
