Макрон поблагодарил премьера Австралии за "вкусную" жену
Президент Франции Эммануэль Макрон во время визита в Австралию поблагодарил премьера страны Малкольма Тернбулла за гостеприимство и "вкусную" жену. Макрон произнес слово delicious, что с английского языка переводится как "вкусный". Во французском есть слово délicieuse, которое означает в том числе "восхитительный" и "чудесный".
Президент Франции Эммануэль Макрон, выступая в Австралии 2 мая, назвал жену премьера этой страны Малкольма Тернбулла "вкусной". Аудио оговорки французского президента опубликовало радио ABC Sydney в Twitter.
"Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство и за вашу вкусную жену. За теплое гостеприимство, за отличную организацию этой поездки. Спасибо вам большое", - сказал Макрон.
Sometimes translation is tough.
"I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife" @EmmanuelMacron says to @TurnbullMalcolm pic.twitter.com/bIn6kokiYW - ABC Sydney (@abcsydney) 2 травня 2018 р.
Он произнес слово delicious, что с английского языка переводится как "вкусный". Во французском есть слово délicieuse, которое означает в том числе "восхитительный" и "чудесный". Слова похожи по написанию и произношению.
Макрон встретился с Тернбуллом во время дипломатического визита в Австралию 2 мая.
