Глава Valve озвучит культовую онлайн-игру

Глава Valve, Гейб Ньюэлл решил сделать уникальный подарок для всех обладателей боевого пропуска Dota 2 по случаю проходящего сейчас турнира The International 2018. Он стал новым комментатором игры.

Видео с Гейбом:

Набор получился действительно исключительным. Руководитель Valve произносит все реплики размеренно и достаточно фривольно, позволяя себе иногда почти полностью менять изначальный смысл написанного. Но от этого получается даже лучше, поскольку заезженные фразы звучат по-новому. Например, Ньюэлл может сказать, что после произошедшего на поле битвы нет никаких сомнений: игры - искусство. Также он не забывает благодарить игрока за поддержку РС как игровой платформы.

Кроме этого, Valve выпустила юмористический ролик о процессе записи Ньюэлла. К середине видео разработчика просят озвучить реплику "тройное убийство", однако Гейб не понимает, чего от него хотят и в зачем ему произносить эти слова? Для тех кто не в курсе, игроки умоляют Гейба выпустить третью часть культовой игры Half-Life 3, и Гейб в шутку избегает этой цифры.

В итоге сошлись на следующей интерпретации фразы: "ты убил больше двух, но меньше четырех героев". Технически ведь это верно! Оказывается, у Гейба есть хорошее чувство юмора, а возможности и масштабы платформы позволяют ему их реализовать по полной.