Муниципалитет Бережан помог еврейской эпиграфической экспедиции
Около 5 000 евреев жили в Бережанах в начале прошлого века, составляя до 40% населения этого города на Тернопольщине Кстати, заместителем бургомистра этого тогда еще польского местечка, в XVI веке получившего Магдебургское право, с 1874 года традиционно избирали еврея.
Сегодня еврейской общины в Бережанах нет. Как нет и синагоги XVIII века, если не называть так руины здания, которое после войны использовали под складские помещения. Все, что осталось от общины, - полуразрушенное кладбище, которое при содействии Ваада Украины в июле этого года исследовали студенты магистерской и сертификатной программ по иудаике Киево-Могилянской академии под руководством д-ра Виталия Черноиваненко и д-ра Таисии Сидорчук, а также специалистов по эпиграфике д-ра Екатерины Малаховой и Александры Фишель.
"Многие памятники повалены, разбиты, ряд камней украден для строительных нужд, - говорит Александра Фишель. - Но, увы, это стандартная ситуация". На помощь местных властей исследователи не очень рассчитывали и были приятно удивлены, когда городской голова Владимир Музычка, заместитель мэра Олег Захаркив, директор Государственного историко-архитектурного заповедника в г. Бережаны Васыль Зорик, специалисты отдела культуры, туризма и религий горсовета, а также главный инженер города предложили содействие в проведении работ.
Муниципалитет прислал коммунальщиков, которые покосили траву на старом кладбище, дав возможность подступиться к надгробиям, из которых часть датирована первой половиной XVII века. В результате экспедиции удалось зафиксировать более 200 памятников, расшифровав эпитафии, которые могут много рассказать о местной еврейской общине. Очень помогла киевлянам и карта с указанием хотя бы частично сохранившихся захоронений, составленная депутатом Острожского городского совета Григорием Аршиновым. Сейчас он заканчивает восстановление синагоги в родном городе.
Среди достижений эпиграфической экспедиции - описание могилы первого раввина Бережан Шалома Мордехая а-Коэна, жившего на рубеже XVI - XVII веков, неизвестных ранее мацев резным декором и изысканными шрифтами, памятников с оригинальными изображениями животных и т. п.
Стоит отметить, что в 1990-е на кладбище был возведен охель, где покоится основатель династии бережанских хасидов Мешулам Шрага Файбуш Гальперин. За мемориалом жертвам фашизма ухаживает местная жительница по имени Мария. По свидетельству профессора Шимона Редлиха, к лету 1941-го в городке за счет беженцев насчитывалось около 10 тысяч евреев, из которых лишь несколько десятков человек (включая профессора Редлиха) пережили Холокост.
Участники эпиграфической экспедиции с представителями муниципалитета
История евреев Бережан типична для сотен городов и местечек Западной Украины, еврейские общины которых были стерты с лица земли. Зачастую полуразрушенная синагога, элементы еврейской застройки и кладбище - это все, что напоминает об утраченной цивилизации. Как сохранить память о ней? Вопрос и к нам - наследникам этой цивилизации, и к местным властям, которые могли бы поучиться отношению к общей истории у Бережан.
Виктор Маковский
Фото: Христина Дулько
