У Порошенко признали, что текст Томоса для Украины будет списан с других Томосов
Текст Томоса независимой УПЦ, который пока нельзя показывать, будет похож на тексты Томосов, полученных ранее другими церквями. Об этом сообщил советник президента, директор национального института стратегических исследований Ростислав Павленко на своей странице в Facebook.
Ожидается, что Томос будет вручен Вселенским патриархом Варфоломеем предстоятелю новой независимой Украинской православной церкви. Павленко разместил на своей странице в соцсети ссылки на тексты Томосов, которые были предоставлены более чем за сто лет православным церквям, в частности, Румынии, Польши, Албании, Чешских земель и Словакии.
"Тексты, как видим, довольно стандартные. Каждый знаменует возникновение независимой церкви. Наш тоже будет на это похож", - написал Ростислав Павленко.
Так, православная церковь Румынии получила автокефалию по предоставлению Томоса в 1885 году в статусе независимой митрополии. Статус патриархии признан в 1927 году. Православная Церковь Польши получила Томос в 1924 году. А церковь Албании стала независимой в 1937 году. Православная Церковь Чешских Земель и Словакии получила Томос в 1998 году. Текст Томоса написан сложным канцелярским языком. В нем много постоянных форм и формул. В переводе он похож на формальный текст, который имеет коннотации "раскалывать единое целое с помощью внешней силы", "разделять без согласия того, кого делят". В тексте не использованы синонимичные отглагольные существительные, обозначающие более нейтральное "отделения". Также использовано греческое слово, которое имеет коннотацию "механического присоединения к чему без надлежащей интеграции".
