В Харькове стартовал новый проект из цикла "Театральное окно в Европу"
В Харькове стартовал новый проект из цикла "Театральное окно в Европу", нацеленного на сближение театральных культур Украины и Европы.
В этом году при поддержке Украинского культурного фонда и Французского института в Киеве в течение двух недель французский режиссер и педагог Жорж Ганьоре проводит мастер-классы "Диалог между актером и цифровым аватаром" для театральных профессионалов и для студентов театральных вузов в Харькове и Киеве.
Жорж Ганьоре занимается продвижением современных ИТ-технологий в театральное пространство. В частности, речь идет о технологии "захвата движения", которая широко распространена в кинематографе и компьютерных играх. Французский режиссер стремится сделать из нее новый театральный инструмент, доступный даже для малобюджетных театров.
Он рассказывает о применении этой технологии на презентациях для профессионалов в Харькове и Киеве, а также на мастер-классах для студентов театральных отделений Харьковского национального университета искусств и Киевского национального университета культуры и искусств.
"Мы впервые привезли столь технически сложный проект, но он реально дает возможность украинцам почувствовать, что наш театр находится на самом острие современных технологий, ведь эти технические идеи только входят в театральное искусство Европы. Мы знаем, как Камбербетч создавал образ дракона Смауга в "Хоббите". Жорж Ганьоре исследует возможности переноса этой технологии в театр", отметил куратор программы "Театральное окно в Европу" Дмитрий Терновой.
Презентацией этих возможностей является спектакль "Тень" по одноименной сказке Х.К.Андерсена. Премьера этой постановки состоится именно в Украине: на украинском языке ее покажут в Харькове (Театр на Жуках), Киеве (театр "Дах") и Днепре (в рамках фестиваля "Гогольфест"). Этот спектакль является украинско-французской колаборацией. В нем принимает участие Павел Чирва, один из ведущих актеров Николаевского академического театра драмы и музыкальной комедии, кроме того, специально для проекта Анастасия Терновая, которая выполняет в проекте роль технического ассистента Жоржа Ганьоре, впервые перевела на украинский язык сказку Андерсена "Тень". Только после поездки в Украину состоится французская премьера спектакля.
Программа "Театральное окно в Европу" была начата в 2011 году харьковским Театром на Жуках. Она направлена на то, чтобы на практике познакомить студентов театральных вузов Украины с различными театральными культурами и школами Европы, давая им возможность попробовать новые техники непосредственно в контакте с носителями разных школ.
"Для многих театральное "окно" давно превратилось в настоящие двери. Из нашей программы выросло уже больше 10 международных проектов, которые студенты сделали совершенно самостоятельно, воспользовавшись новыми знаниями и контактами", - отметил Д.Терновой.
