Одесский певец Феликс Шиндер перепел «Папиросн»
Феликс Шиндер и музыкальный кооператив «Деньги Вперед» «замахнулись» на известную песню, необыкновенно популярную в Одессе вот уже без малого 75 лет.
В 1932 году песня «Папиросн» (в переводе с идиш на русский - «Папиросы») впервые прозвучала в одноименной пьесе. Ее автором считается Герман Яблоков, обладатель голландско-германского имени и русско-славянской фамилии, который на самом деле был Хаимом Яблоником, уроженцем западно-белорусского города Гродно, ставший популярным актром в США.
Сага о подростке, торгующем вразнос в холодную и ненастную погоду и умоляющем прохожих купить сигареты, уверяя, что те не подмочены дождем. Из текста ясно, что деньги нужны, чтобы купить самое необходимое и не умереть с голоду. В 1935 году Герман Яблоков спродюсировал фильм «Папиросн», в котором в роли замерзающего на углу улицы продавца сигарет, снялся 11-летний Сидни Люмет - будущий выдающийся голливудский режиссер послевоенного времени.
После выхода в 1935 году фильма «Папиросн» песня стала звучать повсеместно, а после Второй Мировой войны пережила вторую волну популярности. Способствовала этому семимесячная поездка самого Яблокова по послевоенным лагерям для бездомных «перемещенных лиц» в Германии, Австрии и Италии. Но настоящий взрыв популярности песни вызвало ее исполнение дуэтом сестер Берри (Багельман). Сам Яблоков хорошо знал сестер и лично участвовал в постановке песни. Результатом стал маленький шедевр, который хотелось слушать всем - даже тем, кто не знал языка.
Трудно найти клезмерский оркестр, в репертуаре которого не было бы этой мелодии с солирующей партией на любимом еврейском инструменте - кларнете. Место действия одесской версии «Папиросн» Феликс Шиндер (вокал), Евгений Кучурка (гитара) и Евгений Фалин (скрипка) переместили на Молдаванку.
