Netlix планирует добавить функцию изменения скорости: режиссеры против
Стриминг-компания Netflix тестирует новую функцию, которая позволит пользователям сервиса регулировать скорость просмотра. Зритель сможет замедлять фильмы и сериалы на 0,5 или 0,75 или ускорять на 1,25 или 1,5 от изначальной скорости.
Возможную функцию моментально раскритиковали в сети, и одним главных противников стал Джадд Апатоу, режиссер «Сорокалетнего девственника». Об этом сообщает Информатор Tech, ссылаясь на Android Police. «Нет, Netflix, нет. Не заставляйте меня обзванивать каждого режиссера и создателя сериала на земле, чтобы выступить против этого, - написал Апатоу. - Поберегите мое время. Я все равно выиграю, но это займет массу времени. Не трогайте, ****, наш тайминг. Мы дали вам хорошие вещи. Оставьте их такими, какими их должны увидеть зрители».
No @Netflix no. Don’t make me have to call every director and show creator on Earth to fight you on this. Save me the time. I will win but it will take a ton of time. Don’t fuck with our timing. We give you nice things. Leave them as they were intended to be seen. https://t.co/xkprLM44oC
- Judd Apatow (@JuddApatow) 28 октября 2019 г.
«Нет, это так не работает, - заметил режиссер в ответ на реплику, что иногда стоит прислушаться к клиенту. - Прокатчик не имеет права менять, как демонстрируется контент. Поступить так - значит нарушить доверие, и люди, которые доверились вам, этого не потерпят. Пускай люди, которым все равно, прописывают это в своих контрактах. Но большинству не плевать».
No. That’s not how it works. Distributors don’t get to change the way the content is presented. Doing so is a breaking of trust and won’t be tolerated by the people who provide it. Let the people who don’t care put it in their contracts that they don’t care. Most all do. https://t.co/ZPQPpgTXOc
- Judd Apatow (@JuddApatow) 28 октября 2019 г.
«Они покупают лицензию на определенное время, - ответил Апатоу на заявление, что Netflix платит за «хорошие вещи». - Поверьте мне, создателям "Офиса", или "Друзей", или "Ирландца" не понравится кнопка управления скоростью просмотра. С таким же успехом можно позволить им убрать звук и позволить людям записывать собственный».
They license most of those things for limited periods. Believe me, the makers of The Office or Friends or The Irishman are not going to be cool with a speed watch button. You might as well let them remove sound and let people record their own audio. https://t.co/yfaOWnGnxH
- Judd Apatow (@JuddApatow) 28 октября 2019 г.
«Люди могут так делать, если автор или создатель не против. Если хотите посмотреть "Крестного отца" за 90 минут, то сделайте все сами. У стримингов не должно быть возможности без разрешения показывать контент не так, как задумывалось».
People should be allowed to do it if the artist or creator is ok with it. If you want to go watch The Godfather in 90 min then go invent your own personal machine. Streamers should not be allowed to present content which is not the way it was intended to be seen without approval. https://t.co/TCEH3Koax3
- Judd Apatow (@JuddApatow) 28 октября 2019 г.
Апатоу поддержали Брэд Берд и Пейтон Рид. «Ну, еще одна потрясающе плохая идея и еще один удар по и так умирающему кинопросмотру, - написал Берд. - Зачем с одной стороны поддерживать и финансировать кинематографистов, чтобы потом с другой разрушить то, как эти фильмы показываются?»
Whelp- another spectacularly bad idea, and another cut to the already bleeding-out cinema experience. Why support & finance filmmakers visions on one hand and then work to destroy the presentation of those films on the other??? https://t.co/T7QdYAQGHU
- Brad Bird (@BradBirdA113) 28 октября 2019 г.
«Дорогой Netflix, это ужасная идея, и каждый режиссер, которого я знаю, выступит против нее. С уважением, Пейтон Рид».
This is a terrible idea, and I and every director I know will fight against it.
Sincerely,
- Peyton Reed (@MrPeytonReed) 28 октября 2019 г.
Стоит отметить, что речь не идет о повсеместном внедрении новой функции. Пока она доступна лишь ограниченному количеству пользователей на Android. Источники внутри Netflix утверждают, что именно опасения кинематографистов - главная причина, почему речь пока идет только о тестировании.
«Мы постоянно экспериментируем с новыми возможностями, способными помочь пользователям Netflix, - заметил представитель стрим-сервиса. - Этот тест позволит людям смотреть сериалы на мобильных устройствах с разной скоростью. Как и с любым тестом, в итоге это может не стать постоянной функцией Netflix».
Узнать еще больше актуальных новостей из мира технологий и игр, а также обсудить их можно в нашем Telegram-канале, и на страничках в Facebook и Instagram.
