Берлин рассказал, когда Меркель говорит по-русски на переговорах
Канцлер Германии Ангела Меркель общается по-русски с русскоязычными партнерами на полях официальных переговоров. Об этом говорится в ответе Министерства образования и исследований ФРГ в ответ на запрос фракции партии «Левые» в Бундестаге, пишет «Коммерсант».
Парламентарии решили узнать, какая ситуация с русским языком в Германии. В частности, депутатов заинтересовало, говорит ли во время переговоров на русском канцлер Ангела Меркель, владеющая этим языком еще со школы.
«На официальных встречах канцлера с русскоязычными партнерами работает переводчик, в отдельных случаях беседа может вестись на английском языке. Канцлер использует знание русского при случае на полях официальных переговоров с русскоязычными партнерами», - говорится в ответе министерства на запрос.
Также указывается, что в МИД ФРГ работают 9 штатных переводчиков, владеющих русским, а в диппредставительствах за рубежом нанят еще 21 переводчик. При этом почти две сотни немецких дипломатов, работающих сейчас за рубежом, сами владеют русским языком. В диппредставительствах в России таковых дипработников - 65 (из 186), в Украине - 34 (из 54), в Беларуси - 15 (из 31).
Русский язык в качестве иностранного в немецких школах и гимназиях в прошлом учебном году изучали 101,9 тысяч человек, что составляет около 1% учеников. По этому показателю русский занимает пятое место, но с большим отрывом отстает от первых мест. Согласно статистике Минобразования ФРГ, английский изучают около 7 миллионов школьников, французский - 1,4 миллиона, латынь - 596 тысяч, испанский - 464 тысяч. При этом с 2002 года показатель упал в полтора раза: тогда русский учили 145,3 тысяча школьников.
В 2018/19 учебном году в университетах Германии русский в качестве основной дисциплины изучали чуть более 1 тысячи студентов.
Германия Университеты Школьники
