"Китай - больной человек Азии": WSJ отказалась извиняться перед Китаем за скандальный заголовок
В колонке речь шла в основном о китайских финансовых рынках, а не об эпидемии коронавируса.
Издание Wall Street Journal отказалось извиняться перед Пекином за статью с заголовком «Китай - настоящий больной человек Азии», несмотря на отдельную просьбу сотрудников своего китайского офиса. На прошлой неделе правительство Китая в ответ на этот заголовок выслало из страны троих журналистов.
Как сообщает WSJ, письмо от китайского офиса издания топ-менеджерам материнской компании в США по факту поддерживает позицию Китая, который потребовал извинений и ответил на статью высылкой журналистов.
Речь идет о статье «Китай - настоящий больной человек Азии», опубликованной 3 февраля в разделе «Мнения». Ее автор - ученый и специалист по международным отношениям Вальтер Рассел Мид. Отмечается, что в колонке речь шла в основном о китайских финансовых рынках, а не об эпидемии коронавируса.
В Китае этот заголовок вызвал возмущение, ведь «больной человек Азии» - это формулировка, которая использовалась на Западе в отношении Китая в период его упадка и колониальной зависимости (конец XIX-начало XX века).
Протесты привели к тому, что Китай отозвал аккредитацию трех журналистов издания, дав им пять дней на то, чтобы покинуть страну. Отмечается, что это крупнейшая акция Китая против западных журналистов с 1989 года.
Издание выразило сожаление по поводу заголовка, но не извинилось, и не изменило его.
В головной офис WSJ 20 февраля поступило письмо, подписанное 53 сотрудниками китайского офиса издания. В нем редакцию призывают изменить заголовок и извиниться перед читателями, отмечая, что речь в даном случае идет не о свободе прессы. Данный заголовок, как подчеркивается, является оскорбительным для множества людей, не только в Китае.
Глава китайского бюро издания Джонатан Чен отдельно подчеркнул, что корректное решение вопроса может быть определяющим для присутствия Wall Street Journal в Китае.
22 февраля представитель журнала подтвердил, что позиция издания не изменилась. В головном офисе отметили, что понимают, с какими серьезными проблемами сталкиваются сотрудники WSJ и их семьи в Китае, но официальных извинений приносить не будут. Кроме того, в США будут добиваться отмены несправедливых действий китайской стороны против журналистов.
