В Украине начнут транслировать две новые иностранные программы
Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания на заседании 2 июля принял решение внести изменения в Перечень иностранных программ, содержание которых отвечает требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении и законодательстве Украины относительно пяти иностранных вещателей.
"В частности, в перечень программ, разрешенных к ретрансляции в кабельных сетях Украины, добавлены две новые программы - "History2 EU" (логотип "Н2") и"tviQ", - говорится в сообщении.
Как отмечается, программа "History2 EU" будет транслироваться 24 часа в сутки, язык - английский, формат вещания - познавательный для аудитории любого возраста. Программы (передачи) могут содержать возрастные маркировки (6+, 12+ или 16+), а также иметь субтитры языках ЕС. Рекламы и спонсорства в эфире телеканала "History2 EU" нет. Вид вещания - спутниковое, провайдеры программной услуги в Украине могут получать сигнал в HD-формате и конвертировать его в SD-формат.
Программа "tviQ", владельцем которой является компания "Grand Cru Media s.r.o." (г. Братислава, Словацкая Республика), тоже будет транслироваться 24 часа в сутки. Формат телевизионной программы - учебный, язык - английский. Территории, на которых возможна трансляция - государства-члены ЕС и страны, входящие в Соглашение о Европейском экономическом пространстве; страны, перечисленные в Европейской конвенции о трансграничном телевидении и другие страны. Также предусмотрены различные способы публичной передачи сигнала, в частности кабельными каналами или с использованием спутника любого типа. Реклама в эфире телеканала не транслируется.
Как сообщили в Нацсовете, в ходе мониторинга эфира иностранных программ нарушений законодательства Украины и положений Европейской конвенции о трансграничном телевидении не зафиксировано.
Также Национальный совет изменил название и страну-правообладателя (производителя) иностранной программы "TV 1000 Action" (Королевство Швеция) на "TV1000 Action Еаst" (логотип "TV1000 Action") (Королевство Великобритании), а жанр "кинопоказ" изменен на "фильмопоказ".
Кроме того, страной-правообладателем (производителем) иностранной программы "TV 1000 World Kino" стало Королевство Великобритании (было Королевство Швеция), жанр - "фильмопоказ" (был "кинопоказ"). А язык трансляции телеканала "Spike" (страна правообладатель - Чехия) изменен с украинского на русский.
