Как продвинуть свой сайт на англоязычный сегмент

Продвижение собственного или корпоративного сайта в англоязычном сегменте является популярной услугой в наши дни глобализации и выхода на рынки, где наличие англоязычной информации играет ключевую роль. Тем не менее, мы часто становимся свидетелями того, что некоторые сайты так и не могут привлечь достаточное количество посетителей. Сайт кажется нам правильным, был сделан качественный перевод и проведена работа в социальных сетях, но потенциальные клиенты почему-то обращаются в другие места. Что же создает проблему и где была допущена ошибка? Все дело в том, что необходимо постоянно работать в области продвижения Вашего сайта, и делать это правильно.

Как правильно продвигать свой сайт в англоязычном сегменте

• Первым шагом на пути к правильной локализации является тщательная подготовка оригинального контента, будь то текст или графика, где есть лозунги и рекламные призывы. Если текст подготовлен без ошибок и хорошо структурирован, это значительно поможет в вопросах быстрого ранжирования вашей информации.
• Далее следует воспользоваться услугами профессионального перевода или локализации сайта. Как раз от правильности работы специалиста в этой области зависит успех продвижения. В зависимости от специфики Вашего сайта будет полезно потратить немного времени при выборе именно того специалиста, который хорошо понимает Ваши задачи. К примеру, Вы можете посмотреть обзоры TranslationReport, чтобы составить общую картину в плане предоставляемых услуг. Понимание рынка также поможет избежать лишних переплат. Не стоит забывать о том, что работа большинства специалистов по локализации обязана включать в себя прописывание требуемых ключевых слов, а нередко и самих SEO-триггеров. Внимательно изучайте каждый вариант, сроки, цены и обсуждайте все Ваши требования до начала работы.
• Следующим шагом является четкое понимание Вашей целевой аудитории. Если же Ваш сайт содержит только базовую информацию с резюме и контактными данными, он никак не будет выделяться в англоязычном сегменте, где существует множество подобных страниц и предложений. Именно по этой причине следует задуматься над тем, что именно сможет сделать Ваш сайт уникальным. Изучив эту информацию, следует сосредоточиться на конкретных ключевых словах, которые больше всего подходят под Вашу специфику. Это ключевой момент успеха при продвижении сайта - быть готовым для конкретного сегмента пользователей.
• Немаловажным моментом для продвижения сайта является наличие законодательных документов, контрактных образцов, соглашений пользователя и законности Вашего нахождения в географическом сегменте. В данном случае необходимо обращаться только к сертифицированным переводчикам, которые имеют право работать с юридическими документами. К примеру, TheWordPoint предоставляет детальную информацию по сертифицированным видам перевода. Обращение к профессионалам и наличие переведенной информации на сайте покажет всю серьезность Ваших намерений не только в работе, но и в законодательной сфере.
• Рассмотрев все вышеупомянутые вопросы, следует перейти к правильной интеграции всех социальных ресурсов с Вашим сайтом. Иначе говоря, веб-страница не должна существовать отдельно, а просто обязана быть частью Вашей ленты на Facebook, Instagram или Twitter. Смело используйте части рекламного текста со страницы, делитесь социальными проектами и помните о том, что Ваша активность и постоянное обновление контента помогут правильному продвижению и генерации дополнительного трафика.

Участие в международных проектах и сотрудничество

Являясь корпорацией или частным лицом с сегмента сети, где, как правило, не используется английский язык, Вы представляете собой новичка, который еще не известен англоязычным пользователям. По этой причине Вы должны принимать активное участие в различных конференциях, международных проектах и всех видах сетевого сотрудничества. Такой подход позволит создать обмен ссылками и увеличить количество упоминаний о Вашей деятельности. Не забывайте о публикации ссылок с отзывами пользователей на различных платформах, если имеется такая возможность. Это поможет поисковым системам поднять Вас в результатах поисках и создать постоянный рейтинг стабильности.

Наконец, если что-то не работает, или Вы не получаете желаемого результата, это вовсе не означает, что Вы выбрали слабую стратегию продвижения. Не следует сразу же опускать руки! Правильное прописывание в поисковых системах англоязычного сегмента требует некоторого времени и постоянного анализа. Изучайте результаты и пробуйте различные варианты, ведь рынок тоже не стоит на месте.