Новости и события » Общество » Детективный роман Агаты Кристи "Десять негритят" переименовали: причина и новое название книги

Детективный роман Агаты Кристи "Десять негритят" переименовали: причина и новое название книги

Популярный детективный бестселлер "Десять негритят" Агаты Кристи официально будет переименован из-за расизма. Сначала название романа меняют во Франции, а в дальнейшем планируют переименовать его по всему миру. Также содержание книги адаптировали на современный лад, так как в тексте 74 раза встречается слово Nègre.

Новое название - с 26 августа во Франции книга будет публиковаться под названием "Их было десять".

Причина - употребление названия "Десять негритят" поднимает тему расизма и является неприемлемым в 21-м веке, так как кому-то этот словесный оборот может навредить. Когда Агата Кристи создавала роман в 1938 году, то язык был другим и использовались сейчас уже забытые слова.

К примеру, в Великобритании и в США больше 20 лет публикуют книгу "Десять негритят" под альтернативным названием "И никого не стало". Как передает французское издание RTL, такое решение было принято правнуком английской писательницы Джеймсом Причардом, который унаследовал права на некоторые произведения.

Действия романа происходит на небольшом острове. По сюжету к супружеской паре приезжают восемь незнакомых друг другу людей. Все раньше совершали преступления. Потом каждый по очереди начинает погибать, согласно считалочке.


Доля Українського бізнесу в Чехії. Сучасні перспективи

Доля Українського бізнесу в Чехії. Сучасні перспективи

Український бізнес у Чехії: яка його доля? Поки триває воєнний стан, українські підприємства активно розширюють свою присутність за кордоном. Одним із найбільш перспективних напрямків є Чехія. Розглядаючи стан і перспективи бізнесу в цій країні, важливо...

сегодня 14:38

Свежие новости Украины на сегодня и последние события в мире экономики и политики, культуры и спорта, технологий, здоровья, происшествий, авто и мото

Вверх