Украинские IT-разработки для неслышащих дают возможность развивать бизнес
Предприниматель Владимир Божко, который потерял слух еще в детстве, успешно развивает собственное турагентство для неслышащих и слабослышащих людей, используя отечественные IT-разработки.
Об этом сам бизнесмен рассказал в интервью "Сегодня".
Ранее Божко более 30 лет работал закройщиком в ателье, но всегда мечтал открыть собственный бизнес - специализированное турагентство для неслышащих. Однако постоянно приходилось сталкиваться с коммуникационным барьером.
"Ведь раньше переводчиков вообще не было, я сам читал по губам, писал на листочке. Для нас, неслышащих людей, решение любого вопроса в банке, собесе, жэке - это всегда очень сложно ", - рассказал он.
Однако с развитием технологий для людей с нарушением слуха также начали открываться новые возможности. Большую роль в этом сыграл украинский IT-специалист Виталий Потапчук. Он тоже от рождения имеет нарушение слуха, поэтому очень хорошо понимает сложности, с которыми сталкиваются неслышащие и слабослышащие люди в обычной жизни.
"И я рад, что именно в нашей стране появился целый ряд удобных мобильных приложений. Это "Переводчик ЖЯ" (ЖЯ - жестовый язык), SoundMonitor - предупреждает об опасных звуках поблизости, приложение Dance, благодаря которому мы можем чувствовать музыку, Connect - превращает голосовой язык в текст и наоборот, текст в голос. Эти программы позволяют нам общаться с людьми, которые слышат, и не чувствовать дискомфорта, связанного со сложностями общения ", - отметил Божко.
Параллельно с разработкой мобильных приложений для неслышащих Потапчук также развивает "Центр социального сопровождения неслышащих и слабослышащих", где работают переводчики жестового языка, которых в Украине крайне не хватает. В комплексе для людей с нарушением слуха это значительно упрощает как решение бытовых вопросов, так и бизнес-задач. Ведь если раньше им приходилось оставлять заявки и ждать переводчиков от нескольких часов до нескольких дней, то теперь они могут получить доступ к услугам переводчика онлайн, в любое время, при необходимости.
"Раньше, когда я приходил в банк и обращался к менеджеру в письменной форме, со мной часто общались неохотно, сквозь зубы. Люди, которые слышат, не понимают жестового языка и масштабов дискомфорта людей с нарушением слуха. Сейчас же я прихожу в банк, вызываю в приложении переводчика, он подключается к диалогу... все это происходит онлайн, быстро и очень просто ", - добавил Божко.
Благодаря этим разработкам он успешно развивает бизнес: если сначала туры для неслышащих и слабослышащих организовывали по Украине и Европе, то сейчас география расширилась, есть возможность организовывать поездки в Объединенные Арабские Эмираты, Египет и другие страны.
Владимир отмечает, что развитие турагентства для него важно не только как бизнес, но и как возможность продемонстрировать окружающим, что неслышащие и слабослышащие люди - полноценные члены общества, которые могут быть вполне успешными.
"Мы такие же люди, как и те, которые слышат, просто отсутствие слуха - наша особенность. В США глухих не считают инвалидами, а в Украине некоторые люди считают нас умственно отсталыми. Для меня очень важно, что на своем примере я могу показать - как неслышащие и слабослышащие с помощью программы могут преодолеть все барьеры в коммуникации, открыть собственный бизнес, стать успешными и независимыми, в том числе финансово ", - подчеркнул он.
