Sovranit? Popolare: Навальный как горячий картофель?
Итальянское издание Sovranit? Popolare ("Популярный суверенитет") опубликовала статью, посвященную окончанию дела Навального - о том, как западные спецслужбы оказались в патовом положении в затеянной ими же игре и были вынуждены "слить" своего сотрудника. Ruposters предлагает своим читателям ее перевод.
Навальный как горячая картошка (англ. идиома "а hot potato" - сложный вопрос, неприятная проблема)
Берлинская клиника "Шарите" фигурально выдворила Навального - избавилась от него одним материалом в научном журнале "Ланцет". Это было элегантное решение, реализованное в тот момент, когда клиника опубликовала официальный эпикриз - т. е. суждение о состоянии больного, о диагнозе, причинах возникновения и развитии болезни, об обосновании и результатах лечения, формулируемое по завершении лечения.
При этом нельзя забывать, что статус клиники - обязывает. Она является официальным учреждением Бундесвера - то есть ни одно ее из публичных заявлений не проходит без соответствующего согласования заинтересованных органов. Соответственно официальный диагноз гласил, что Навальный-де вполне здоров и дееспособен. Что же это еще могло быть, кроме прозрачного намека русским - вот вам зеленый свет, мы тут закончили, "чисто!", забирайте его.
Русские сразу воспользовались подачей и объявили Навального в розыск по тем делам, которые ему инкриминируются на Родине (в основном - финансовые махинации разного калибра и организация несогласованных митингов). Похоже, западные кураторы незадачливого вождя оппозиции, которые уже не видят в нем перспектив, не стали попадаться в очередной юридический цунгцванг и ждать, когда Россия передаст запрос в Интерпол.
Да, они просто надавили на Навального с простым и недвусмысленным требованием - "лети, как птица, Алексей, лети домой". Более чем очевидно, что таким образом "проект Навальный" завершился - это конец игры, дальше только титры. Однако за ними уже анонсирована вторая часть - "проект Юля".
Помните, что сделали с немецким СМИ, которое опубликовало инсайд-сценарий, что жена Навального пойдет на выборы в Госдуму - этот сайт, как сейчас это модно, стерли из Сети, забанили и запретили. Таким образом что-то подсказывает - именно "женская карта" сейчас и станет козырной... Из нее сделают Тихановскую - в Минске этот сценарий был обкатан в первом приближении и его можно ставить на поток.
Такие дела.
