Новости и события » Общество » УАФ перевела состав сборной переводчиком - дикие ляпы рассмешили сеть (ФОТО)

УАФ перевела состав сборной переводчиком - дикие ляпы рассмешили сеть (ФОТО)

УАФ перевела состав сборной переводчиком - дикие ляпы рассмешили сеть (ФОТО)

Украинская ассоциация футбола (УАФ) опозорилась незнанием английского языка - состав украинской сборной перевели онлайн-переводчиком, из-за чего имена и фамилии футболистов были написаны с ошибками.

Соответствующую информацию о составе сборной с дикими ляпами опубликовали на официальном сайте организации.

Так, Александр Сирота в описании состава сборной значится как Alexander the Orphan. Такую "версию" представили вместо правильного варианта - Oleksandr Syrota.

Тарас Степаненко указан как полузащитник, игравший за шахтеров (вместо футбольного клуба "Шахтер"). В профиле игрока говорится, что он выступал за сборную Украины в возрасте до одного года и забил в ее составе 2007 голов.

Георгия Судакова в УАФ переименовали в Джорджа, вместо правильного написания имени и фамилии футболиста - Heorhii Sudakov.

УАФ перевела состав сборной переводчиком - дикие ляпы рассмешили сеть (ФОТО)

УАФ перевела состав сборной переводчиком - дикие ляпы рассмешили сеть (ФОТО)

УАФ перевела состав сборной переводчиком - дикие ляпы рассмешили сеть (ФОТО)


Камера от MIT научилась «видеть» сквозь стены и определять форму...

Камера от MIT научилась «видеть» сквозь стены и определять форму скрытых объектов

Исследователи MIT представили технологию mmNorm - камеру на базе миллиметровых волн, способную реконструировать форму объектов, скрытых за непрозрачными преградами. Новая система работает с точностью до 96% и использует отражения сигналов, похожих на Wi‑Fi,...

сегодня 10:54

Свежие новости Украины на сегодня и последние события в мире экономики и политики, культуры и спорта, технологий, здоровья, происшествий, авто и мото

Вверх