На Форуме «Via Carpatia» вручили премию Винценза
На Форуме Via Carpatia-2021 в пятницу вручили премию Станислава Винценца "За гуманистическое служение и вклад в развитие регионов".
Об этом Укринформу сообщили организаторы форума.
"Лауреат премии Петр Рыхло - профессор кафедры зарубежной литературы Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича, руководитель Австрийской библиотеки в Черновцах, заслуженный работник образования Украины. Автор монографий, составитель антологий немецкоязычной литературы Буковины, многочисленных публикаций на украинском, немецком, польском и русском языках в Украине и за рубежом. Лауреат литературных премий имени Дмитрия Загула, Пауля Целана (Украина), Георга Дэгио, Райнера Кунце (Германия), ордена "Буковина", Креста за заслуги Федеративной Республики Германия, Австрийского Почетного Креста за вклад в науку и искусство, Почетной награды австрийской земли Каринтия и др ", - сообщили организаторы Via Carpatia-2021.
Отмечается, что в переводах лауреата вышло почти 40 книг переводов немецкоязычных авторов на украинский язык. Среди самых известных переводов - книги Карла Эмиля Францоза, Юры Зойфера, Георга Дроздовского, Розы Ауслендер, Манеса Шпербера, Зельмы Меербаум-Айзингер, Альфреда Гонга, Грегора фон Реццори, Иосифа Бурґа, Агарона Аппельфельда, Залци Ландман, Райнера Кунце, Яна Вагнера и др. Переводчик и составитель 10-томного украинского собрания поэзий Пауля Целана.
В предыдущие годы лауреатами премии Винценц были публицист, правозащитник Мирослав Маринович, поэт Иван Малкович, исследователь и издатель Леонид Финберг.
Как сообщал Укринформ, в Ивано-Франковской области 25-27 июня проходит форум Via Carpatia-2021 "Капитал свободы: 30 лет культурной независимости", который проходит в с. Криворивня и пгт Верховина.
Участие в Via Carpatia-2021 принимают украинские и европейские интеллектуалы, политики, общественные деятели и творческие деятели. Среди тем, которые будут обсуждаться на форуме, - культура в контексте независимости Украины, ее становление за последние 30 лет, а также новейшая историческая перспектива. Во время форума состоятся панельные дискуссии на темы на пересечении культуры и политики.
Форум проходит при поддержке Украинского культурного фонда и Украинского института книги.
Ежегодный международный форум Центральной и Восточной Европы Via Carpatia основан в 2018 году. Форум состоит из фестивалей, концертов, выставок, мастер-классов и других мероприятий с участием украинских и зарубежных исполнителей и участников. Научно-практическая часть включает в себя конференцию "Круг Винценза", где лидеры мнений, представители государственной власти, органов местного самоуправления имеют возможность обсудить проблемы развития Карпатского региона, политические, культурные, экологические и другие актуальные вопросы.
