В Киеве прошел фестиваль «День белорусского искусства»
Во дворе Киево-Могилянской академии прошел фестиваль "День белорусского искусства".
В рамках фестиваля 11 июля представили три новых поэтических издания - антологию белорусской поэтической революции БУМ-БАМ-ЛИТ, новый поэтический сборник Сергея Прилуцкого "Эвридика не оглядывается" и поэтическое издание Владимира Орлова "Все как раньше, только имена изменились" в переводе Александра Ирванца.
В этом году все три книги переведены на украинский язык в украинских издательствах. Стихи белорусских поэтов читали известные украинские писатели и переводчики - Вячеслав Левицкий, Елена Степаненко, Александр Ирванец, Богуслав Поляк.
Белорусский поэт и прозаик Сергей Прилуцкий, проживающий в Украине более 10 лет, говорит, что ожидал, что его книга выйдет в Беларуси в прошлом году. Однако она так и не вышла в печать.
Автор всегда участвует в белорусских акциях в Украине. "Очень важно, чтобы белорусов услышали, чтобы они не забывали свою культуру и не ассимилировались в странах, в которые они переехали", - отметил Прилуцкий.
По его мнению, часть активных белорусов, вынужденных уехать, останутся в других странах, но опыт тех, кто вернется, непременно понадобится новой Беларуси.
"Любая миграция влияет на экономику, гражданское общество и, конечно, будет очень трудно построить общество на руинах после смены власти. Но я думаю, что опыт тех, кто уехал, а потом вернется, будет полезным для построения нового государства, нормального общества, гражданских институтов. Люди помогут своим опытом и новыми возможностями", - отметил он.
Отмечается, что во дворе Киево-Могилянской академии также была организована фотовыставка "Беларусь проснувшаяся" и состоялся концерт с участием белорусских музыкальных коллективов SHUMA, Naka, РСП.
Белорусская певица Руся (SHUMA), покинувшая Беларусь полгода назад вместе с маленькой дочерью и матерью, заявила, что планирует остаться в Украине на три года.
"Перед отъездом мы с коллегами создали мобильное приложение для тренировки голоса Vocal image - там и психология голоса, и психология отношений. Это подход с помощью голосовой терапии. Не так давно в Германии я получила диплом вокального и музыкального терапевта, и я очень счастлива! Я получила новые инструменты, как помогать себе и научить других. Сейчас это приложение должно работать очень активно в течение трех лет, поэтому я планирую жить в Киеве, чтобы продуктивно работать...", - рассказала певица.
