В Крыму не осталось работы для англоязычных гидов, зато дефицит переводчиков на китайский
Из-за введения санкций в Крыму исчезла ниша круизных экскурсоводов. Об этом в эфире ток-шоу «Все как есть» заявила гид-переводчик Марьяна Черезова.
По ее словам, отрасль гидов-переводчиков была ориентирована на европейского и англоязычного туриста.
«Конечно, иностранного туриста нам очень и очень не хватает, но тот, кто может проводить качественную экскурсию на иностранном языке, конечно же, сможет проводить ее и на родном русском. Поэтому, если человек был востребован как гид-переводчик, то он может найти себя и в сфере экскурсий. Хотя, конечно же, те, кто специализировался на круизном туризме и встрече круизных туристов, те претерпевают далеко не лучшие свои времена, потому что найти себе нишу уже в занятых экскурсионных бюро и фирмах - очень и очень непросто», - заявила Черезова.
Председатель Ассоциации туроператоров Крыма и Севастополя Людмила Бабий добавила, что в условиях повышающегося спроса на отдых в республике со стороны китайских туристов, полуострову катастрофически не хватает переводчиков, владеющих китайским языком: «Существует огромный дефицит гидов-переводчиков с китайского языка. Нам необходимо какую-то первую пилотную группу делать просто. Мы вынуждены возить из Москвы переводчиков – нам китайцев встречать некому. Никто не может говорить на их прекрасном языке».
