Что интересного будет представлено на "Книжном Арсенале"?
Сегодня, 20 апреля, в Киеве стартовал фестиваль "Книжный Арсенал", который продлиться 4 дня. В его рамках запланировано 20 тематических блоков: "Ночь в библиотеке", которая состоится в пяти киевских библиотеках, площадка иллюстраторов, креативная визуальная лаборатория IZOLAB, платформа электронного контента и секция графического романа и комиксов.
Среди 400 новых изданий, которые будут презентованы на фестивале, организаторы выделяют несколько особенно ожидаемых новинок. Среди них сборник "Выстрел на лестнице. Антология детективной прозы 20-30-х годов" издательства "Темпора". В нее вошли образцы массовой детективной украинской литературы 1920-1930-х годов.
Также, по словам организаторов, в этом году от издателей следует ожидать много интересного в сегменте переводной литературы. "За шесть лет существования фестиваля такая литература была в дефиците, - говорит координатор "Книжного Арсенала" Оксана Хмелевская. - А теперь представляется не только классика мировой литературы, но и современная проза и поэзия, которые актуальны в Европе".
Среди таких Хмелевская обращает внимание на роман "Уот" ирландского писателя Сэмюэля Беккета. Произведение стало продолжением общественной переводческой инициативы "Вавилонская библиотека" в сотрудничестве с издательством Ивана Малковича. Кроме того, будет презентовано детское издание Харьковского издательства "Виват" - цикл приключений коровки Лизелотты, иллюстрированное немецким художником Александром Штеффенсмайером.
Для юных читателей "Книжный Арсенал" подготовил отдельную программу. В нее вошли не только новые книги от украинских авторов, но и отдельные мероприятия от иностранных гостей. В рамках программы будет презентован блок детской литературы Скандинавии. Среди гостей этой панели - всемирно известный шведский писатель Ульф Старк, который представит свои книги, изданные на украинском языке.
"Книги Старка, переведены на украинский, написанные в жанре реалистической прозы, поражают своей честностью и уважением к детям, глубоким пониманием мира людей, прямым взглядом на проблемы и, в то же время, непревзойденным юмором и доброжелательностью", - рассказывает куратор программы Юлия Козловец.
Украинскому читателю писатель уже известен по книгам "Чудаки и зануды", "Перси Буффало" и "Билл и я". В рамках "Книжного Арсенала" "Видавництво Старого Лева" представит новую книгу Старка "Умеешь ли ты свистеть, Юганна?"
Еще один международный гость детской программы - норвежка Вигдис Йорт, автор более 20 книг для взрослых и детей, лауреат престижной норвежской литературной премии Brageprisen.
Также на "Книжный Арсенал" привезли необычную коллекцию книг Международного совета по детской и юношеской книги IBBY для детей с особенностями развития. Эта подборка включает издания более чем на 40 языках специальных форматов: шрифтом Брайля, языком жестов, тактильные и текстильные книги. Также будут презентованы популярные книги, изображающие детей и подростков с инвалидностью или особенностями развития как персонажей литературных произведений, издание для взрослых с задержкой развития, речевыми ограничениями или трудностями чтения.
На фестиваль пригласили и немецких писателей. Райнер Кунце - известный немецкий писатель, "любимый автор Анеги Меркель" - приехал в Киев со сборником стихов "Чувствительные пути". Свенья Ляйбер - популярный современный немецкий автор - будет читать посетителям фестиваля собственный роман "Последняя земля" и примет участие в дискуссии о прозе и поэзии в немецкоязычном литературном пространстве. Вместе с Ляйбер об этом будет говорить немецкий поэт, переводчик и литературный критик Ян Вагнер.
Гостем выставки будет и фотограф Иоганна Диль. Вместе с известным украинским автором Юрием Андруховичем она представит свою книгу "Ukraine Series". Для нее Иоганна снимала украинские синагоги, которые превратились из сакральных мест в светские здания.
В рамках франко-немецкого проекта "Молодежная литература без табу?" состоится дискуссия с участием директора Библиотеки для юношества в Мюнхене Кристиане Раабе и немецкого литератора Кристиана Линкера.
В рамках тематической программы о Крыме запланированы презентации специализированной литературы, кинопоказы и дискуссии. В частности, организаторы представят сборник "Полуостров страха: хроника оккупации и нарушения прав человека в Крыму" от авторского коллектива украинских правозащитников. Кроме того, будут представлены монография Михаила Якубовича "Философская мысль Крымского ханства", книга журналистки Севгиль Мусаевой, посвященная Мустафе Джемилеву, а также "Купите книгу - она?? смешная" Олега Сенцова. Также будет презентован и первый в мире детский журнал на крымскотатарском языке "Арманчыкъ" от издательского дома "Тезис".
"Очень сильными, на мой взгляд, являются несколько книг, которые будут представлены в эти дни, - отмечает куратор панели Елены Брайченко. - В частности, речь идет о книге Елены Соболевой "Свадьба крымских татар: традиционные формы и трансформации". Автор давно занимается изучением традиционной культуры крымскотатарского народа, ездит в Крым с научными экспедициями".
В рамках панели также запланированы пять кинопоказов. Один из них - уникальный фильм от Национального Центра Довженко, первая крымскотатарская немая черно-белая лента 1926 "Алим". "Также можно будет продолжить знакомство с обрядом крымскотатарского свадьбы в документальном фильме Ксении Жорноклей "Къырым", - отмечает Елена Брайченко. - Хотя этот фильм, в конце концов, о жизни и ситуации в Крыму в 2015 году".
Также на "Книжном Арсенале" покажут ленты "Крымские тропы" французского режиссера Винсента Муна и "Крым. Непокоренный" ко второй годовщине аннексии от проекта Радио "Свободы" - Крим. Реалии, а также киносагу "Крымские истории" от молодого крымскотатарского режиссера Наримана Алиева, который представлял эту ленту на нынешнем Берлинале.
