Украинская опера поедет в Польшу
На фестивале традиционной и авангардной музыки KODY в Люблине будет представлена?? украинская опера «IYOV» - мистически-театральное действо для препарированного рояля, ударных, виолончели и солистов. Оперу создали композиторы Роман Григорьев и Илья Разумейко, режиссер - Влад Троицкий. Польская премьера «IYOV» состоится 13 мая в 19.00 в недавно открытом Centrum Spotkania Kultur. Для этого показа произведение было адаптировано - создана его польский редакция.
Один из солистов «IYOV» Андрей Кошман говорит: «Роль речитативов в опере« IYOV »довольно весомая, поэтому перевод либретто на языке страны, где происходит спектакль, является одним из лучших вариантов. Ведь зрители не отвлекаются на субтитры, а целостно воспринимают произведение ». Тексты читать известный польский актер Jerzy Rogalski.
Андрей Кошман также рассказал: «Любые гастроли - это возможность познакомиться с новыми людьми. Возможность пригласить их на украинском фестивале. Не только показать Украину миру, но и создать новые коллаборационных проекты, которые одновременно смогут демонстрировать достижения нескольких культур. Именно эта синергия может дать толчок как развитию каждого отдельного музыканта, так и целых жанров в рамках национальных традиций, расширить их. Мне хочется найти время в плотном графике репетиций и побыть в роли зрителя, посетить максимально возможное количество событий. Чтобы создавать что-то новое, нужно быть в контексте того, что происходит в мире ».
Следующий показ оперы «IYOV» состоится 12 июня в Ивано-Франковске на закрытии фестиваля Porto Franko ГогольFest.
