Тренд недели: корейская литература
Топ-5 современных корейских писателей.
На этой неделе международный Букер впервые присудили корейскому писателю - им стала 45-летняя Хан Канг. Вдохновившись достижением кореянки, мы выбрали 5 главных представителей современной корейской литературы. И были приятно удивлен: большинство из них - женщины.
Хан Канг
Естественно, список лучших корейских писателей сегодняшнего дня не может обойтись без единственного в стране букеровского лауреата. Дочь новелистки Хан Сун Вон родилась в 1970 году. Образование получила в престижном сеульском Университете Енсе. В 1995 году вышел ее дебютный роман "Любовь каторжника". Следующие два романа "Вегетарианка" и "Монгольский след" Хан писала по старинке - от руки, потому что повредила запястье. Именно английскому переводу "Вегетарианки" кореянка обязана свежеиспеченным Букером. Кроме литературы Хан всерьез увлекается музыкой и изобразительным искусством, что нашло отражение во многих ее произведениях, в том числе в романе "Твои холодные руки", где речь идет об отношениях между скульптором и моделью. А в приложение к сборнику эссе "Тихо спетые песни" кореянка записала целый музыкальный диск.
Известное произведение
"Вегетарианка" состоит из 3 новелл, объединенных в одну книгу. Объявив о своем вегетарианстве, главная героиня лишается мужа и поддержки родителей. Получилась интересная и поучительная история об отношении к собственному телу, а также трудностях принятия решений других людей.
Крис Ли
Крис Ли - писатель интернациональный: родилась в Сеуле, выросла в Лос-Анджелесе, получила образование в Англии, а затем вернулась жить и работать на родину. Ее проза, освещающая проблемы запутанной корейской истории, судьбы азиатских иммигрантов на Западе и отмирание семьи в современном мире, снискала широкое признание: в копилке кореянки премии BBC International Story Prize и Rome Prize, а отрывки из ее произведении печатали американская San Francisco Chronicle, итальянская Corriere della Sera и британская The Guardian.
Известное произведение
"Дрейфующий дом" - первый и самый известный сборник Крис Ли. Его герои по тем или иным причинам чувствуют себя отщепенцами, ненужными обществу. Один из них - маленький мальчик, пытающийся сбежать из Северной Кореи через границу с Китаем. Другая - разведенная девушка, решившая выйти замуж за американца через Интернет. Герои Крис Ли непохожи друг на друга, но их всех объединяет желание понять самого себя и начать новую жизнь.
Хван Сок Ен
Хван Сок Ен - один из старожилов современной южнокарейской литературы. Писатель родился в 1943 году в Манчжурии, которая в годы Второй мировой находилась под японской оккупацией. В 1945-м его семья вернулась в Корею. В 60-х он изучал философию в сеульском Университете Тонгук. Тогда же Хван Сок Ен проникся диссидентскими взглядами левого толка, которых придерживался многие десятилетия. В 1965 молодой Хван даже оказался за решеткой по политическому обвинению. В 1966-1969 годах он участвовал в войне во Вьетнаме - этот опыт лег в основу его дебютного романа "Хроника мистера Хана", опубликованного в 1972 году. Так был дан старт его писательской карьере - на счету корейца несколько романов, сборники рассказов, а также драматургические произведения. Главный герой произведений Хван Сок Ена - человек, лишившийся дома, как в прямом, так и в метафорическом смысле. Прежде всего, корейца интересует проблема деформации человеческих ценностей под влиянием прогресса, войн и модернизации. Впрочем, на счету писателя и несколько исторических романов.
Известное произведение
"Принцесса Бари" - роман 2007 года, переведенный на английский язык в 2015-м. Главная героиня - северокорейская девушка, брошенная родителями во младенчестве. Ее вырастила экстравагантная бабушка, обладательница паранормальной интуицией и способности видеть видения. Как и многие другие персонажи корейской литературы, Бари сбегает из тоталитарной отчизны в Китай, где садится на пароход до Лондона - в надежде на лучшую жизнь.
Син Кенсук
Син Кенсук родилась в 1963 в южнокарейской провинции Чонып в простой крестьянской семье. В 16 лет будущая писательница перебралась в Сеул к старшему брату, стала работать на производстве и посещать вечернюю школу. Дебютировала кореянка в 1985 году c повестью "Зимняя сказка", получившей одобрение критиков. В 2012 году Син стала первой женщиной-лауреатом престижной литературной премии Man Asian Literary Prize. В центре ее творчества - психологическая проза, исследующая глубины сознания современного человека. Сегодня на ее счету уже шесть романов и несколько сборников повестей и рассказов.
Известное произведение
"Пожалуйста, позаботься о маме" 2009 года - первый роман Син Кенсун, переведенный на английский язык. В центре сюжета - исчезновение пожилой женщины в сеульском метро и психологическое состояние ее детей, замешенное на чувстве вины и попытках понять, какой на самом деле была жизнь матери вне домашнего очага.
Саки Ким
Саки Ким - еще один космополитичный член корейской писательской плеяды. Родилась она в Сеуле, но в 13 лет вместе с семьей переехала в Нью-Йорк. Ким получила разносторонне образование: она получила степень в области английской филологии в нью-йоркском Барнард-колледж, а также изучала корейскую литературу в лондонском School of Oriental and African Studies. Саки Ким - одна из немногих южнокорейских писателей, сумевших побывать в Северной Корее. В самую закрытую страну мира отправилась в 2002 году - на празднование 60-летия Ким Чен Ира, а затем возвращалась туда в 2008 и 2011 году. Опыт ее путешествий лег в основу книги Without You, There Is No Us, My Time with the Sons of North Korean Elite (бестселлера по версии THe New York Times), в котором писательница изобразила северокорейские будни, а также попыталась проанализировать психологический портрет жителей последней коммунистической диктатуры.
Известное произведение
"Переводчик" - дебютный роман кореянки 2003 года, живописующий жизнь человека, застрявшего меж двух культур: корейской и американской. Родители героини погибают при загадочных обстоятельствах. В попытке выяснить, что же с ними произошло, ей приходится столкнуться с противоречиями и тайнами местного иммигрантского сообщества.
