На берестяной грамоте нашли неизвестное древнерусское ругательство

В Великом Новгороде во время последнего сезона раскопок обнаружили древнюю берестяную грамоту с одной строкой записи: «уов ортимие уо посака три берековесеке». Одно из этих слов ранее никогда не встречалось в записях того времени. Предполагается, что оно может обозначать ругательное название воров и мошенников, пишет Lenta.ru.

Точный смысл послания пока не разгадан. Предполагается, что в этой строчке может содержаться запись долга или оброка, так как «берковец» в те времена означал меру веса зерна или меда. А вот слово «посак» для ученых стало открытием. Специалист по берестяным грамотам академик Андрей Зализняк предположил, что толковать его следует как «вор» или «мошенник».

Археологи работали на Троицком раскопе в Людином конце, относящемся к средневековому Новгороду. Берестяную грамоту датируют первой половиной XIV века.