Трудности перевода: вы не поверите, что может быть написано на ярлыках одежды
На этикетках и ярлыках одежды содержится много разнообразной, зачастую достаточно полезной информации.
Тем не менее, взглянув на отдельные из них, может сложиться прочное впечатление о том, что некоторые вещи в этой жизни лучше действительно не знать, пишет sundaynews.
«Или дайте это своей маме. Она знает, что с этим делать»
«Правила ухода - на обратной стороне. Сделано в Китае. У меня болит зуб»
«100% хлопок. Никогда не бывает настолько жарко, чтобы можно было снять футболку. Не будьте тем парнем»
«Впечатляет, что вы вообще нашли эту бирку»
«Эти футболки тестировались на животных. Они не подошли»
Без комментариев.
«Стирать в холодной воде. Не сушить в стиральной машине. Не проглаживать рисунок. Не шлепать панд»
«Для хорошего результата: стирать в холодной воде, сушить при низкой температуре, не проглаживать рисунок. Для худшего результата: протащить через лужу, привязав к машине, сушить на крышке багажника»
«Можно стирать и женщинам и мужчинам»
«Не забывайте мыть зад. Держать подальше от огня, особенно во время носки»
«Всегда надевай меня на первое свидание. Ты будешь восхитительным»
«Сделано на земле»
«Не носить после полуночи»
«100% Рождество. Успокойтесь. Расслабьтесь. Ешьте, пейте и веселитесь. Не соблюдайте диету. Улыбайтесь»
«Стирать, когда запачкается»
«Не подходит для борьбы сумо»
«Сделано на небесах»
