Почему Херсон назвали Херсоном?
Согласно Википедии, Херсонес Таврический или просто Херсонес с древнегреческого - "полуостров", т. е. chersos - твердая земля, и nesos - остров. Словарь иностранных слов Чудинова добавляет, что слово это приставляется к именам многих местностей: Херсонес - Таврический, Херсонес -Фракийский.
Неоднозначность в переводе и написания этого слова по гречески присутствует и в других самостоятельных энциклопедиях: Херсонес Таврический (греч. Xersonnsos Tayrixn, в средние века - Херсон, Корсэнь) - древний город в Крыму (в черте Севастополя). Основан в 422-421 до н. э. греками, переселившимися из Гераклеи Понтийской. Херсонес Таврический (Χερσ?νησος? ποτ? τ?ν Ταυρικ?ν) основан был Гераклеей Понтийской.
Какие же еще названия были у этого города? Читаем из той же Википедии: в византийское время - Херсон, Херъсонъ (Χερσ?ν) - это первая часть слова Херосо(н) - Несус, который и означает: твердая земля, суша.
А в генуэзский период - Сарсона. В летописях Древней Руси - ставят знак равенства между Корсунем и Херсоном. С Корсунем оказывается еще интересней. Это хазарское название. Кстати, в Донецкой области тоже есть населенный пункт с таким же названием. Название города в Крыму восходит через тюркскую гармонию гласных к греческому Χερσ?ν -?νος (для любителей языка эллинов).
Об иранском, тюркском происхождении Хорса можно судить по персидскому обозначению божественного, смеющегося солнца - Xurset, в конечном счете, имеющем еще более древние авестийские корни. Этот же образ входит и в пантеон ряда других народов. Хорс ( Хур (осет.), Kirt (нем.), Horse (итал.), Херс, (серб.), Хорус (чеш.), Х(Г) ор (егип.) - Солнечный Бог. Считается, что он заведует круговым движением светила (отсюда хоровод), он также покровитель скота (особенно коней).
На Руси город Херсонес назывался Хорсунь - по имени бога солнечного счета Хорса. Это название постепенно трансформировалось в Корсунь.
