Norma John - Blackbird: текст и перевод песни кандидата Финляндии на Евровидение

Финляндию на Евровидении 2017 в Киеве будет представлять инди поп-группа Norma John с песней Blackbird.

Norma John - это дуэт вокалистки Леены Торронен и пианиста Лассе Пийрайнена. Свою победу группа прокомментировала так:

- Мы были темной лошадкой на UMK (конкурс, на которой выбирают представителя Финляндии на Евровидении. -.), или, если хотите, черным дроздом, а теперь мы едем в Киев. Выступление там будет похожим на то, что вы видели на национальном отборе, только более масштабным.

Песня Blackbird рассказывает о расставании и чувствах прошлого. Эта композиция может показаться немного мрачной и очень драматичной, ведь в ней поется об очередной утрате.

Факты ICTV публикуют текст и перевод песни Blackbird.

Blackbird

Tell me your secrets,

Blackbird, blackbird, don't sing to me

Don't sing below my window

Fly somewhere else, don't bother me

Don't sing below my window

You sang when he was in my bed

You sang when my heart sang

Now you remind me

Of something I'll never have

So blackbird, don't sing

Blackbird, don't sing

Blackbird, blackbird I am now alone

Somewhere else, go make your home

Don't nestle here, go Find lovers of your own

I am now alone

You sang when he was in my bed

You sang when my heart sang

Now you remind me

Of something I'll never have

So blackbird, don't sing

Blackbird, don't sing

You sang when he was in my bed

You sang when my heart sang

Now you remind me

Of something I'll never have

So blackbird, don't sing

Blackbird, don't sing

Blackbird, don't sing

Черный дрозд

Дрозд, дрозд, не пой мне

Не пой под моим окном

Лети куда-нибудь еще, не беспокой меня

Не пой под моим окном

Ты пел, когда он был в моей постели

Ты пел, когда мое сердце пело

Теперь ты напоминаешь мне о том, Что я никогда не буду иметь

Потому, черный дрозд, не пой

Черный дрозд, не пой

Дрозд, дрозд, я теперь одна

Лети куда-нибудь еще, свей себе дом

Не гнездись здесь, пойти Найти себе свою любимую

А я теперь одна

Ты пел, когда он был в моей постели

Ты пел, когда мое сердце пело

Теперь ты напоминаешь мне о том, Что я никогда не буду иметь

Потому, черный дрозд, не пой

Черный дрозд, не пой

Ты пел, когда он был в моей постели

Ты пел, когда мое сердце пело

Теперь ты напоминаешь мне о том, Что я никогда не буду иметь

Потому, черный дрозд, не пой

Черный дрозд, не пой

Черный дрозд, не пой

К слову, группа О.Torvald, которая представляет Украину на Евровидение 2017, выступит в финале международного конкурса под порядковым номером 22.