Использование космических технологий поможет расшифровать древнюю глаголическую рукопись
Использование космических технологий поможет историкам расшифровать древнюю глаголическую рукопись, датируемую 10 веком нашей эры. Это будет одно из самых выдающихся событий современной славистики.
Анализу будет подвергнута сербская рукопись от 14 века, представляющая собой палимпсест. Монахи стерли более ранний текст на пергаменте, написанный глаголичным шрифтом, и сверху написали новый текст уже кириллицей. Ученые не собираются удалять более молодой текст. Вместо этого будет использован специальный фотоаппарат, умеющий делать изображения в различных спектральных диапазонах (от ультрафиолета до инфракрасного). Сравнение полученных результатов с использованием заранее придуманного алгоритма позволит проявить старый текст, выведя его в цифровую форму для последующего анализа историками.
Ранее подобная методика позволила прочесть, казалось бы, утерянные навсегда части росписей Ферапонтова монастыря, расшифровать остатки сведений с обугленного 1500-летнего свитка, найденного еще в 70-е годы прошлого века.
