Евровидение 2017 Греция: Demy - This is Love
От Греции на сцене конкурса Евровидение-2017 в Киеве выступит Demy с песней This is Love. Факты ICTV публикуют видео, текст и перевод песни.
6 марта состоялся финал национального отбора, в котором была выбрана конкурсная песня This is Love, автором которой является популярный греческий композитор Димитрис Кондополус.
К слову, клип певицы Demy на песню This is love, который она сняла в Одессе, за неделю набрал более миллиона просмотров на YouTube.
Текст и перевод песни This is love
This Is Love |
Это любовь |
| Holding on to what we hadCan be so complicatedCould be time to move alongAnd face it, no more debatingWatch the river running dryNow it’s time to say goodbye | Мы держимся за то, что у нас естьНаверное, это так сложно понятьВозможно, настало время идти дальшеИ смириться с этим, без обсужденийПосмотреть, как пересохла река наших чувствСейчас пришло время сказать: Прощай |
| There’s an echo in my headThere’s a story still unreadAnd I need you here tonight | В моей голове звучит голос, эхоНаша история еще не рассказанаИ ты нужен мне сегодня ночью |
| Walk away, don’t turn aroundI will never let you downI won’t let you see me cry | Уходи, не оборачивайся назадЯ никогда тебя не подведуИ не дам тебе увидеть, как я плачу |
| There’s an echo in my headThere’s a crossroad up aheadHow I want you hereForever and ever and ever and everI’m not giving up | В моей голове звучит голос, эхоА впереди перекресток жизненных путейКак же я хочу, чтобы ты был здесьНавсегда и навеки, навеки, навекиЯ не отступлюсь |
| This is loveRain falls from aboveCan you feel the love?Everywhere this is love | Это любовьКапли дождя падают с небесМожешь ли ты чувствовать любовь?Любовь повсюду |
| This is love | Это любовь |
| Holding on to what we hadCan be so self-destroyingRemember how we laughed and played aroundTill night met the morning?Watch the sun set in the skyThere will never be goodbye | Мы держимся за то, что имеемЭто может действовать так разрушающе на насВспомни, как мы играли и смеялисьПока ночь не встретила утро?Посмотри, как солнце садится на горизонтеПрощания никогда не будет |
| There’s an echo in my headThere’s a story still unreadAnd I need you here tonight | В моей голове звучит голос, эхоНаша история еще не рассказанаИ я нужда мне сегодня ночью |
| Walk away, don’t turn aroundI will never let you downHow I want you hereForever and ever and ever and everI’m not giving up | Уходи, не оборачивайся назадЯ никогда тебя не подведуЯ так хочу, чтобы ты был здесьНавсегда и навеки, навеки, навекиЯ не отступлюсь |
| This is loveRain falls from aboveCan you feel the love?Everywhere this is love | Это любовьКапли дождя падают с небесМожешь ли ты чувствовать любовь?Любовь повсюду |
| This is loveRain falls from aboveCan you feel the love?This is love | Это и есть любовьДождь льет с небесЧувствуешь ли ты любовь?Это она |
