Евровидение 2017 Греция: Demy - This is Love
От Греции на сцене конкурса Евровидение-2017 в Киеве выступит Demy с песней This is Love. Факты ICTV публикуют видео, текст и перевод песни.
6 марта состоялся финал национального отбора, в котором была выбрана конкурсная песня This is Love, автором которой является популярный греческий композитор Димитрис Кондополус.
К слову, клип певицы Demy на песню This is love, который она сняла в Одессе, за неделю набрал более миллиона просмотров на YouTube.
Текст и перевод песни This is love
This Is Love | Это любовь |
| Holding on to what we had Can be so complicated Could be time to move along And face it, no more debating Watch the river running dry Now it’s time to say goodbye | Мы держимся за то, что у нас есть Наверное, это так сложно понять Возможно, настало время идти дальше И смириться с этим, без обсуждений Посмотреть, как пересохла река наших чувств Сейчас пришло время сказать: Прощай |
| There’s an echo in my head There’s a story still unread And I need you here tonight | В моей голове звучит голос, эхо Наша история еще не рассказана И ты нужен мне сегодня ночью |
| Walk away, don’t turn around I will never let you down I won’t let you see me cry | Уходи, не оборачивайся назад Я никогда тебя не подведу И не дам тебе увидеть, как я плачу |
| There’s an echo in my head There’s a crossroad up ahead How I want you here Forever and ever and ever and ever I’m not giving up | В моей голове звучит голос, эхо А впереди перекресток жизненных путей Как же я хочу, чтобы ты был здесь Навсегда и навеки, навеки, навеки Я не отступлюсь |
| This is love Rain falls from above Can you feel the love? Everywhere this is love | Это любовь Капли дождя падают с небес Можешь ли ты чувствовать любовь? Любовь повсюду |
| This is love | Это любовь |
| Holding on to what we had Can be so self-destroying Remember how we laughed and played around Till night met the morning? Watch the sun set in the sky There will never be goodbye | Мы держимся за то, что имеем Это может действовать так разрушающе на нас Вспомни, как мы играли и смеялись Пока ночь не встретила утро? Посмотри, как солнце садится на горизонте Прощания никогда не будет |
| There’s an echo in my head There’s a story still unread And I need you here tonight | В моей голове звучит голос, эхо Наша история еще не рассказана И я нужда мне сегодня ночью |
| Walk away, don’t turn around I will never let you down How I want you here Forever and ever and ever and ever I’m not giving up | Уходи, не оборачивайся назад Я никогда тебя не подведу Я так хочу, чтобы ты был здесь Навсегда и навеки, навеки, навеки Я не отступлюсь |
| This is love Rain falls from above Can you feel the love? Everywhere this is love | Это любовь Капли дождя падают с небес Можешь ли ты чувствовать любовь? Любовь повсюду |
| This is love Rain falls from above Can you feel the love? This is love | Это и есть любовь Дождь льет с небес Чувствуешь ли ты любовь? Это она |
