Суд в Париже оштрафовал украинку за критику фильма о Евромайдане
В Париже суд оштрафовал украинского переводчика Анну Чесановскую, которая раскритиковала фильм "Украина: маски революции" режиссера Поля Морейры, сообщает "Европейская правда".
Чесановская участвовала в переводе части материалов для фильма. После выхода ленты она заявила, что режиссер манипулировал фактами и не включил в итоговый вариант ряд цитат. В ответ Морейра обвинил ее в клевете и подал иск в суд.
Согласно решению судьи, подобные оценочные суждения Чесановской после их публикации в издании Le Liberation наносят вред репутации режиссера. Участники процесса рассказали, что прокурор поддержал эти претензии. В итоге украинке придется заплатить в общей сложности около 14 тысяч евро - €5000 в качестве моральной компенсации, €3000 для возмещения расходов на адвокатов, до €5000 за публикацию опровержения в газете, которую выберет сам режиссер, €127 за судебные расходы и €500 штрафа за нарушение закона о клевете.
Фрагмент решения суда, оказавшийся в распоряжении журналистов
Премьера фильма-расследования журналиста Морейры состоялась 1 февраля на французском телеканале Canal+, несмотря на протесты Киева.
В ленте тщательно проанализированы события на майдане и в Одессе. Автор фильма пришел к выводу, что народные волнения на Украине привели к укреплению националистических и неонацистских группировок, в частности "Правого сектора". По его словам, среди членов этих формирований есть вооруженные, "исключительно жестокие" бандиты.
Режиссер также отметил, что трагические события на Украине произошли при активном содействии США. В качестве доказательств приводятся факты частых визитов в Киев влиятельных американских деятелей: бывшего главы ЦРУ Дэвида Петреуса, вице-президента Джозефа Байдена, сенатора Джона Маккейна и других. Морейра также добавляет, что в итоге Украина оказалась “простой пешкой в геополитической игре США против России”.
