Серджио Морабито: Серебренникова хотят уничтожить как художника
Репрессии против Кирилла Серебренникова вызвали в Германии очень острую реакцию. Вот что рассказал в интервью DW главный драматург Штутгартской оперы Серджио Морабито.
В Штутгартской опере на 22 октября запланирована премьера музыкального спектакля "Гензель и Гретель" ("Hensel und Gretel") в постановке российского режиссера театра и кино, художественного руководителя московского театра "Гоголь-центр" Кирилла Серебренникова. Опера по мотивам знаменитой сказки братьев Гримм - вторая работа Серебренникова в Штутгарте, где он в 2015 году поставил пользовавшуюся большим успехом оперу Рихарда Штрауса "Саломея".
Во время своего приезда в Штутгарт в феврале для подготовки нового проекта Серебренников рассказывал, что в его версии оперы, созданной немецким композитором Энгельбертом Хумпердинком (Engelbert Humperdinck), "речь идет о мечтах детей, об их потребности в лучшей жизни, о стремлении к счастью". Зрителям, по словам режиссера, будет представлена история мальчика и девочки из одной африканской деревни: как они покидают свой дом, как первый раз в жизни поднимаются по трапу самолета, как приходят в театр.
Но теперь неясно, сможет ли сам режиссер подняться по трапу самолета и попасть в Штутгарт. Состоится ли премьера оперы и как немецкие коллеги режиссера отреагировали на преследования режиссера в России? С этими вопросами DW обратилась к главному драматургу и режиссеру-постановщику Штутгартской оперы Серджио Морабито (Sergio Morabito). Он знает Кирилла Серебренникова много лет. Видит ли он в нем человека политики?
Серджио Морабито: Я в нем вижу большого художника. Он не размахивает транспарантами с политическими лозунгами. Сила Серебренникова - в силе его искусства, важной составляющей которого является умение найти болевые точки общества. Он не провокатор, не тот человек, который обходным путем громкого политического ангажемента пытается привлечь к себе внимание и утвердиться как художник. Как раз наоборот. Серебренников обращается к нам, к публике, исключительно посредством своего искусства.
- Внезапное задержание Серебреникова удивило вас?
- Ужас всей ситуации в том, что не так уж и удивило. Арест стал кульминацией давления, которое нагнеталось на протяжении уже долгого времени. Таким образом пытаются заставить его замолчать как художника. В этом истинная цель всех этих необоснованных репрессивных мер. Разумеется, обвинения против него политически мотивированны. Я лично знаю Кирилла Серебренникова как абсолютно порядочного, уравновешенного и цельного человека. Он - практикующий буддист. Абсолютно немыслимо, чтобы эти обвинения, выдвинутые против него, имели под собой хоть какую-то почву. Его, в частности, обвиняют в хищении денег, выделенных на постановку спектакля "Сон в летнюю ночь". Но тот неопровержимый факт, что постановка с успехом была реализована и шла как в России, так и в других странах, суд проигнорировал. То есть цель - не разобраться в существе дела, а в том, чтобы запугать свободомыслящего человека, заставить его умолкнуть.
- Еще до ареста у Кирилла Серебреникова изъяли загранпаспорт. До 19 октября ему он должен находиться под домашним арестом. Что теперь будет со спектаклем "Гензель и Гретель" в его постановке, премьера которого должна была состояться 22 октября в оперном театре Штутгарта?
- Надо сказать, что значительную часть работы над постановкой Кирилл Серебренников уже сделал. Готов, например, полнометражный фильм, который станет составной частью спектакля. Мы считаем, что мы вправе довести до конца то, что Кирилл как режиссер-постановщик в значительной мере уже подготовил. Снятый им фильм представляет собой законченную партитуру оперы. Этот фильм уже сам по себе является произведением искусства. Разумеется, мы хотим показать его публике во время премьеры и на последующих спектаклях, которые мы ни в коем случа не собираемся обмненять. Мы надеемся, что нам удастся с помощью его коллег и контактируя с ним самим представить зрителям авторизированную Кириллом версию его спектакля, его видение оперы.
- Но серебренникову запрещено пользоваться телефоном и интернетом...
- Последние дни, разумеется, трудно было поддерживать связь. Последний раз мы с ним встречались в Кронштадте на съемочной площадке его нового фильма о лидере рок-группы "Кино" Викторе Цое. Уже тогда было ощущение занесенного над ним дамоклова меча. Во время обысков у него были конфискованы телефон, компьютер, разграблен весь его частный архив... Поэтому уже тогда мы поняли, что надо на всякий случай быть готовым к худшему. И вот сейчас это "худшее" произошло.
- А вы обсуждали с Кириллом какие-то возможные действия, если это случится?
- Нет. Но сейчас мы делаем все возможное. Против преследований Серебренникова протестуют не только в театральных кругах Германии, но и в Австрии, Швейцарии, во Франции, где режиссера тоже хорошо знают благодаря спектаклям "Гоголь-центра", а также его участию в кинофестивале в Каннах. Изабель Юппер во время церемонии вручения премии "Мольер" за достижения в театральном искусстве призывала президента Путина не перегибать палку. Пока все эти усилия не дали результатов. Но тем более мы должны делать все для того, чтобы привлечь внимание на международном уровне к ситуации вокруг Серебреникова. В России должны знать, как здесь расценивают подобные действия. Похоже, что организаторов репрессий против Серебренникова, задавшихся целью добиться его уничтожения, не беспокоит международная репутация России. Но мы рассчитываем на то, что вместе со здоровыми силами в России сможем добиться прекращения этого абсурдного дела.
Германия Загранпаспорт Франция
