Филолог из мариупольского университета считает слово «пи**рас» литературным (ФОТО+ВИДЕО)
В Мариуполе продолжается суд между депутатом Максимом Бородиным и общественником Денисом Гавриловым из-за оскорбления на сессии городского совета.
Сегодня в Жовтневом районом суде Мариуполя прошло очередное судебное заседание. Депутат Максим Бородин подал в суд на общественника Дениса Гаврилова за то, что он на сессии городского совета 25.07.2017 г. прилюдно допустил в отношении его оскорбительные высказывания.
«Мы думали, что вы гей, а вы оказались настоящим пи**расом», - сказал Гаврилов, высказал свое мнение относительно принятия депутатами решения о выделении Максиму Бородину под разработку участка земли.
Сегодня суд рассматривал административный протокол по ст. 173.
Чтобы определить, являлось ли слово, которым общественник назвал депутата оскорбительным, в качестве специалиста была привлечена лингвист из МГУ, кандидат филологических наук Юлия Голоцукова. Она сказала, что работает на кафедре и имеет 8 лет стажа работы по специальности.
По ее словам, из контекста высказывания было ясно, что автор использует данное слово в переносном значении, а слово это в переносном значении обозначает «негодяй» и «мерзавец». «Является это вульгарно-разговорным словом, является бранным, а является ли оно оскорбительным или не оскорбительным - это не лингвистическая категория, а категория судебная», - сказала специалист. Юлия Голоцукова заявила, что данное слово входят в состав инвективой лексики и является литературным. Рассматривая употребленное слово в контексте всей речи, специалист пришла к выводу, что оно «касается не личности, а результатов деятельности и направлено не на оскорбление личности, а выражает субъективное мнение автора».
«В авторитетных словарях такой пометки как «нецензурная брань» нет. Это вульгарно-разговорное слово», - сказал Юлия Голоцукова.
Отвечая на вопрос защитника Бородина о допустимости употреблять данное слово в общественных местах, филолог ответила, что это зависит от культуры и обстоятельств.
Суд предложил сторонам примириться, однако они не согласились. После выступления специалиста Гаврилов отказался от лингвистической экспертизы.
«Я не совершал административного правонарушения»,- сказал Денис Гаврилов и сослался на слова выступавшего филолога о том, что его высказывание входят в литературную речь. Также общественник заявил, что этим словом он хотел охарактеризовать не самого Бородина, а его деятельность как депутата и это его субъективная оценка.
Был объявлен перерыв. Стороны вновь встретятся в зале суда 5 октября в 9:30.
«Если суд признает это слово не оскорбительным, он откроет просто ящик Пандоры. Любой человек, любой неадекват на сессии городского совета сможет любого человека, без разницы чиновник это, депутат или городской голова оскорблять и при этом не нести ответственность», - сказал Максим Бородин. Он сказал, что желает того, чтобы Гаврилову присудили общественные работы, а не штраф.
