"Языковой" конфликт вокруг закона об образовании: притесняют ли права нацменьшинств в Николаеве
С 28 сентября в Украине вступил в силу закон об образовании, который вызвал недовольство у ряда соседних стран. Согласно новому закону, языком образовательного процесса в учебных заведениях является украинский язык. В средней школе для национальных меньшинств плавно вводится украинский как язык преподавания.
В то же время, в соответствии с образовательной программой, могут преподаваться одна или несколько дисциплин двумя и более языках - на государственном, на английском языке, на других официальных языках Европейского Союза.
Обеспокоились новым украинским законом Болгария, Венгрия, Греция и Румыния, большая диаспора которых проживает в Украине. Министерства иностранных дел этих четырех государств направили коллективное письмо в Совет Европы, в котором выражается беспокойство по поводу украинского закона об образовании с поправками, касающимися прав меньшинств и обучения на родном языке. Аналогичное письмо было направлено и в МИД Украины.
РЕАКЦИЯ БОЛГАРСКОЙ ОБЩИНЫ В НИКОЛАЕВЕ
В Николаеве в микрорайоне "Терновка" уже много лет проживает болгарская диаспора. На данный момент численность населения "Терновки" составляет около 12 тысяч человек - треть из них болгары.
Корреспондент 0512 пообщался с главой Болгарской общины в Николаеве Анатолием Волчо на тему нового закона об образовании и том, как к нему отнеслись представители болгарского меньшинства.
По словам Волчо, проблема ущемления прав национальных меньшинств является полностью надуманной и политизированной. В реальности же в жизни диаспоры ничего не изменится, ведь и до принятия закона в терновской школе №16 обучение велось исключительно на украинском языке, а болгарский язык изучался факультативно в каждом классе по несколько часов в неделю. Также все болгары в Николаеве имеют возможность посещать недельную школу, где можно изучать национальный язык.
- У нас в культурном центре на базе культурно-просветительской программы Республики Болгария «Родной язык и культура заграницей» уже много лет работает болгарская школа. Болгария выделяет нам финансы и мы изучаем язык, историю, культуру, географию, традиции, фольклор. В нашей школе №16, которая находится в Терновке, болгарский язык изучается факультативно уже много лет. По часу на каждый класс в неделю. Как таковой языковой проблемы у нас нет. Во-первых, у нас нет ни одной в Украине школы, где бы обучение велось полностью на болгарском языке. А изучать факультативно и в воскресных школы нам никто не мешает, - комментирует Анатолий.
Как отмечает Волчо, Украина всегда создавала благоприятные условия для развития национальной болгарской общины.
- Украина создала для нас все условия для того, чтобы национальные меньшинства могли свободно развиваться в своем национально-культурном русле, - говорит глава Болгарской общины. - Никакого противодействия нет. Есть только поддержка. Любые ветви власти - от законодательной до исполнительной, только помогают нашему развитию. Поэтому сказать, что в Украине ущемляются права болгарской диаспоры - будет некрасиво. Мы очень благодарны Украине, что она к нам так относится, всячески помогая в развитии нашей национальной культуры.
Также, по словам Анатолия, новый закон об образовании не несет никакой угрозы развитию меньшинств. В этом аспекте он считает, что основной проблемой является недостаточная информированность людей, которые сами не читали редакцию нового закона, а только поддаются политическим манипуляциям.
- Ничего не изменилось, нет никаких последствий. Это не проблема. Кому-то хочется сделать на этом политический пиар. Наши национальные права не ущемляются в Украине. Проблема в том, что люди недостаточно информированы. Но мы ведем разъяснительную работу и объясняем, что никаких угроз развитию болгарской диаспоры в Украине нет, - говорит Анатолий.
- Хотел бы обратиться ко всем представителям национальных меньшинств, как болгарской диаспоры, так и других, населяющих Украину. Сказать, не бойтесь того, что вам говорят. Просто сядьте и почитайте закон. И вы увидите, что нет никаких проблем. Закон направлен просто на развитие украинского языка, - подытожил Волчо.
Отметим, сегодня названо количество школ с обучением на русском языке в Украине. По данным МОН, в Украине почти 600 русскоязычных школ. Кроме них, есть школы румынские (75, в которых учится около 13 тыс. детей), венгерские (70 школ - 12,5 тыс. учеников), польские (5 школ - 1000 учеников) и молдавские (3 школы - 500 детей)
