Российского «Менталиста» покажут на Первом канале
26 марта на Первом канале состоится премьера многосерийного детектива Алексея Мурадова «Тот, кто читает мысли (Менталист)». Главные роли в сериале играют Ехезкель Лазаров, Анастасия Микульчина, Игорь Оробей, Нодари Сирадзе, Валерия Бурдужа и Александр Мохов, сообщает пресс-служба телеканала.
Картина представляет собой российскую адаптацию популярного сериала Бруно Хеллера «Менталист», который транслировался на телеканале CBS с 2008-го по 2015-й год. По сюжету Даниил Романов (Лазаров) - превосходный физиономист, психолог-практик и знаток человеческих слабостей. Много лет он успешно работал «экстрасенсом» в популярном тв-шоу, помогая раскрывать различные преступления. Но после того, как он официально объявил в эфире, что собирается поймать маньяка по прозвищу Демон, тот убил его жену и дочь. Даниил бросил карьеру и стал консультантом в отделе Следственного комитета, возглавляемом Екатериной Филатовой (Микульчина), расследующем убийства. У Романова и Филатовой - взаимное притяжение, но прошлое не отпускает его. Даниил расследует убийства и ловит преступников, но главная его цель - найти и покарать Демона.
Сценарий адаптации написал Аркадий Высоцкий. Почти в каждой новой детективной истории зрители увидят известных актеров, среди которых Елена Сафонова, Ксения Кутепова, Ирина Безрукова, Андрей Руденский, Михаил Богдасаров и Юрий Цурило и многие другие. Действие сериала адаптировано под российские реалии. Съемки проходили в Москве и в Одессе. Работа длилась четыре месяца. За это время фильм снимали в 150 различных объектах. Для съемок сцен в кабинетах следственного отдела Министерства юстиции были построены специальные декорации общей площадью 150 квадратных метров. Из-за незнания языка Лазарову дали в помощь «суфлера», который в наушник наговаривал текст по-русски, а Ехезкель практически синхронно этот текст повторял - с акцентом и не всегда правильными ударениями, но зато с «русской» артикуляцией. После переозвучки герой заговорил голосом Кирилла Кяро.
«Перед нами стояла сложная задача - с одной стороны, это формат, достаточно популярный за рубежом, и мы должны были ему следовать. С другой стороны, наша история должна отличаться от американской, чтобы нашему зрителю было интересно то, что происходит на экране. И эти две задачи нам нужно было привести к единому знаменателю.
Особенность нашего проекта заключалась в том, что в главной роли снимался иностранный актер, который совсем не знал русский язык, хотя весь текст он произносил именно на русском. Но в этом был свой большой плюс - по сюжету поведение менталиста отличается от поведения остальных людей, и то, что Ехезкель Лазаров - на мой взгляд, очень талантливый актер - вынужден вслушиваться в русскую речь, приспосабливаться к нашему менталитету, к нашей обстановке, и придавало его герою эту особенность», - рассказал Алексей Мурадов.
«Мне очень понравился персонаж Данилы - он чем-то напомнил мне современного Шерлока Холмса. В нем полно тайн и загадок, но самое главное - свободы. Для меня, как для актера, очень важно раскрыть в персонаже именно тему свободы, потому что когда это есть, то ты можешь идеально попасть в своего героя. У Данилы же, свобода - это главная черта характера, и он мне нравится этим.
У него по-детски наивное представление о многих сторонах жизни, как у меня, и это помогает ему смотреть сквозь вещи, видеть то, что не видно другим. Он не ходит кругами, прежде чем принять какое-то решение, чтобы добраться до сути происходящего, поэтому реагирует на все быстрее, чем окружающие его люди. Он ироничен, любит подшучивать над людьми. Многим он кажется странным, но на самом деле такая манера общения помогает ему скрывать боль от своей потери», - поделился мыслями о своем персонаже Ехезкель Лазаров.
«Мне кажется, самое интересное, что есть между нашими героями, - это противоречия. Когда есть противоречия, противостояние, есть развитие. Филатовой сложно признать, что Даниил умнее ее, хотя по поведению он остается абсолютным разгильдяем - все-таки она его начальница, к тому же она женщина. Ее научили быть отличницей в школе - исполнительной, ответственной, бескомпромиссной. И когда в ее жизнь врывается человек, который ломает эти установки, ей сложно смириться с тем, что все идет не по правилам. Но, тем не менее, это отступление от правил ведет и к другому процессу - процессу сближения между персонажами», - поведала о своем персонаже Анастасия Микульчина.
«Эта история хороша тем, что она не тяжелая. Это легкий детектив, где ты следишь не столько за сюжетом, сколько за двумя главными героями - как они выворачиваются из этих ситуаций, как обаятельно, как легко, как красиво они это делают. Я снимаюсь только в одной истории, у меня здесь небольшая роль. Моя героиня человек неординарный, она живет своей жизнью, закрытой, и не считает нужным никому показывать свои эмоции. Я смотрела американский сериал, и мне он очень нравился. Но, несмотря на формат, я думаю, что "наш" "Менталист" будет отличаться от американского - в силу разности менталитета русских и американцев. Мы другие, и играть мы будем по-другому, у нас другая актерская школа. Я думаю, нашему зрителю это будет достаточно интересно», - рассказала Елена Сафонова.
