Наши за границей. Замужем за бельгийцем
Наша землячка Ольга вышла замуж за бельгийца. Теперь семейная пара живет на две страны, наслаждаясь всеми прелестями интернационального брака. Вильфрид с помощью жены-переводчицы рассказывает как его удивляют Украина и Мелитополь, а Ольга делится впечатлениями от Бельгии, которая неожиданно стала ее вторым домом.
Более 15 лет назад Ольга приехала на работу в Бельгию, и вскоре друзья познакомили ее Вильфридом, и с тех пор пара не расстается. В Украине и в Бельгии супруги проводят по полгода, поэтому у Ольги оформлен вид на жительство в Бельгии, а у Вильфрида - в Украине.
Кризис не пожалел никого
Вильфрид рассказывает, что раньше на одну зарплату, ни в чем себе не отказывая, могла жить вся семья. Сейчас на одну зарплату или пенсию семья из двух человек может прожить с трудом, что уж говорить о тех, у кого есть маленькие дети! Ольга вспоминает, что даже на заре их семейной жизни, они могли хорошо жить на пенсию мужа и даже откладывать деньги на депозит. Сейчас же, пенсии хватает впритык, и приходится наоборот, потихоньку забирать деньги из банка.
Цена на бытовую технику и одежду в Бельгии практически такая же, как и в Украине, а продукты - дороже. Редкие сезонные фрукты, например хурма, стоят почти так же, как и в Мелитополе. А килограмм яблок по цене 2 евро (60 евро) или 1 кг винограда по 3-4 евро, считаются очень дешевыми. Килограмм привозной черешни из Чили или Испании в сезон стоит 6-7 евро (около 200 грн), а не в сезон цена черешни достигает 10-11 евро за килограмм.
Также разница есть и цене еды в кафе. Если в Мелитополе, пара может покушать на 5 евро (150 грн), то в Бельгии такой же счет потянет минимум на 40-50 евро.
Купить жилье в Бельгии можно приблизительно за 300 000 евро, причем, по словам Ольги, новостроек в стране почти нет, да и вообще многоэтажек мало, а сами города - маленькие. В столице Брюссель живет около миллиона человек, во втором по значимости Антверпене - около 150 тысяч, поэтому, когда бельгийцы слышат, что Ольга приехала из маленького Мелитополя с населением 150 000 человек, они очень удивляются украинским масштабам.
Средняя пенсия для средней жизни
Пенсия Вильфрида, бывшего крановщика на станции по сжиганию мусора, 1600 евро. По его словам это средняя пенсия для Бельгии. Естественно в Украине на эти деньги супруги живут хорошо, и Ольга признается, что за время жизни в Украине, даже получается скопить сумму для крупных покупок. Естественно речь не идет о таких тратах, как, например, покупка домашней техники или новой куртки - такие расходы бельгийские пенсионеры могут позволить себе, не урезая бюджет.
Около 450 евро стоит аренда жилья, на 600 евро тянут коммунальные услуги, 450 - 500 евро стоит питание на двоих. Остальные деньги уходят на содержание и заправку автомобиля.
Украинка за рулем
Так как в Бельгии очень сложно жить без автомобиля, а у Вильфрида сильно ухудшилось зрение, нашей героине пришлось в 58 лет садится за руль и получать бельгийские права. По словам Ольги, права в Бельгии она получала целых 5 лет! Первая сложность состояла в том, что вся теория преподается, и естественно, сдается на нидерландском языке. Сдать теоритический экзамен Ольга смогла только с четвертой попытки. Так же мучительно женщина сдавала практическое вождение, подвела парковка - для того чтобы научиться парковаться на узких бельгийских улочках, нужно быть настоящим асом вождения. За обучение, каждый экзамен и пересдачу нужно платить, поэтому Ольга лишь недавно поменяла свои временные права на постоянные, чему безумно рада.
Муж - это не национальность
На вопрос, какой муж лучше бельгиец или украинец, Ольга признается, что ей в жизни посчастливилось дважды быть счастливой в браке: и с отцом своих детей - украинцем, и с бельгийцем. На вопрос, кто руководит в их семье, Ольга отвечает, что женская мудрость заключается в том, что мужчина должен считать, что он глава в семье, и добавляет, что бельгийцы слишком устали от бельгийских женщин, которые слишком феминистичны, а Вильфрид вторит любимой, и считает вполне нормальным, когда в семье руководит женщина.
Закон порождает порядок
В Бельгии все живут по закону и по правилам, и наши герои подстраиваются под эти правила, пересекая границу Бельгии. Когда Ольгу спрашивают о разнице менталитетов, она всегда приводит один пример - ее мелитопольская подруга в Бельгии посещала курсы, собралась домой поздно, после 22:00. В это времени в Бельгии на улице нет ни людей, ни машин. На пешеходном переходе горит красный цвет, подруга Ольги перешла дорогу на запрещающий сигнал светофора, воспользовавшись отсутствием транспорта, бельгийцы же, стояли и послушно ждали "зеленый" свет.
Не в упрек мелитопольским маршруткам...
По словам Ольги, транспорт в Бельгии ходит регулярно, он дорогой, но существуют достаточно гибкие системы скидок. Так как Вильфрид имеет инвалидность, пара ездит в общественном транспорте бесплатно. У бельгийских пенсионеров также есть скидка на проезд в поездах. На крупных предприятиях рабочим компенсируется до 80% от стоимости месячного проезда или предоставляются проездные. Если человек добирается на работу на автомобиле, ему компенсируют стоимость топлива.
Но больше всего Ольгу поражает толерантность и терпеливость бельгийских водителей и местных жителей. Когда автобус подъезжает к остановке, на которой стоит человек с ограниченными возможностями или мама с коляской, водитель выходит, достает специальный пандус и помогает пассажиру подняться.
Как-то раз Ольга с сыном застала в автобусе целый спектакль прощания влюбленных. Автобус был готов к отправлению, а водитель и все пассажиры ждали, пока пара прощалась, страстно целуясь. Наконец, девушка вошла в автобус, пробила билет, и снова упала в объятия возлюбленного. Но ни водитель, ни один пассажир не проронили и слова, дав влюбленным проститься так долго, как они посчитали нужным.
Старики-разбойники
Ольга утверждает, что бельгийские пенсионеры по настоящему отдыхают в старости, путешествуют, если позволяет здоровье, устраивают личную жизнь и занимаются любимым хобби.
Бельгийской соседке Ольги и Вильфрида 78 лет, и, по словам Ольги, у нее все разговоры только о женихах, женщина регулярно ходит на танцы, посещает занятия по интересам в социальных службах. Причем социальные работники сами приходят и приглашают на занятия скучающих пенсионеров, приносят им брошюрки о новых курсах и кружках и приглашают на интересные мероприятия.
Вильфрид и мелитопольская больница
Во время первого визита в Украину, в июле 2005 года, Ольга заметила, что мужу нехорошо, градусник показал высокую температуру. Жар не спадал, поэтому женщина вызвала "скорую". Собираясь в больницу, Ольга начала складывать в пакеты постельное белье, посуду и предметы личной гигиены. Ответ на вопрос, зачем это все везти с собой, Вильфрид получил позже, когда заселился в девственно пустую палату. Но перед этим еще была дорога в дребезжащем и подскакивающем на каждой кочке автомобиле, и вжавшийся в сидение иностранец лишь поинтересовался, неужели в этой же машине возят беременных, а услышав утвердительный ответ, обрадовался, что ему такая участь не грозит.
Учитывая разгар жары, с температурой Вильфрида привезли в инфекционное отделение районной больницы, но скоро выяснили, что иностранец не их пациент. Эта же "скорая" повезла мужчину в хирургию, где Вильфриду сделали рентген, и тоже не выявили проблем, оправив в кариологию. Учитывая ситуацию и то, что дело было в пятницу, знакомый доктор согласился положить Вильфрида в свое отделение до выяснения причин. К счастью, супругов разместили вдвоем.
На следующий день Вильфриду назначили капельницу и антибиотики, Ольга, естественно засобиралась в аптеку, долго пытаясь объяснить мужу, что все лекарства нужно покупать самостоятельно. Отойдя от высокой температуры, Вильфрид отправился в уборную, но оттуда сразу же послышался просто истошный крик. Ольга признается, что в тот момент подумала, что муж упал, а он, оказывается, был в глубоком шоке от неровно положенного кафеля, и криво прокрашенных панелей. Впрочем, позже бельгиец смирился с мыслью, что такой ремонт лишь особенность местного изобразительного искусства.
Затем в палату заглянула женщина, которая привычным окриком пригласила Вильфрида на завтрак. Естественно мужчина очень удивился, что пациент должен сам идти за едой, а уточнив, что на завтрак полагается каша, бельгиец от еды отказался, сославшись на то, что он не курица, чтобы есть зерно.
В следующие часы Вильфрида позабавила уборщица. По словам мужчины, рослая женщина принесла ведро и швабру, стала в центре палаты, и, не сходя с места, помыла полы везде, просто оборачиваясь вокруг своей оси. Больничный бельгийца закончился очень быстро, когда после выходных его разместили в шестиместной палате пульмонологического отделения: тот факт, что он с женой будет находиться в палате с еще 5 мужчинами, душа иностранца не перенесла, и из больницы он ушел.
В общем, первое знакомство с мелитопольской медициной у Вильфрида было очень колоритным. Правда, Ольга добавляет, что после этого он неоднократно обращался к нашим докторам, и сделал вывод, что мелитопольские врачи очень квалифицированные, а вот оборудование и система здравоохранения в стране плохая. Все это, конечно для нас не секрет, но представить, как на все это реагировал иностранец, впервые вступивший на нашу землю, сложно.
Больничный фонд на подстраховке
В Бельгийской больнице Ольгу подкупает только положительная обстановка, хороший сервис, благодушный персонал, от которого поход в больницу оставляет только приятные ощущения. Женщина признает, что профессионализм бельгийских врачей оставляет желать лучшего, по крайней мере, именно из-за врачебной ошибки в Бельгии овдовели две подруги нашей героини.
В Бельгии, по словам Ольги, есть больничный фонд, каждый человек платит в него взнос в зависимости от доходов. Так Ольга и Вильфрид платят по 136 евро в год, приблизительно столько же нужно платить в случае госпитализации. Если человек попал в больницу, доктор выставляет к оплате счет, но около 95 % этой суммы пациенту компенсирует больничный фонд. Таким образом, например, обследование в больнице обходится в 7-10 евро.
Некрасивые женщины и непоротые дети
На вопрос, какие в Бельгии женщины, Ольга ответила анекдотом: если едешь по Европе, и в какой-то момент коровы становятся красивее, чем женщины, значит ты в Бельгии. Сам Вильфрид, которого Ольга любовно называет бабником, утверждает, что видел много женщин, но в Украине встретил самых красивых.
По словам Ольги, поколение его мужа - это те бельгийцы, которые создали свою страну - чистую, уютную и ухоженную. В ней даже дороги убирают пылесосами, и грязи на улице днем с огнем не найти. Сейчас же, по мнению нашей героини, в Бельгии растет "непоротое" поколение: молодежь сорит на улицах и с ногами залезает на сидения в общественном транспорте, плохо понимая, что такое хорошо, а что такое плохо.
К тому же, по словам Ольги, в Бельгии не принято помогать взрослым детям и пожилым родителям. Иногда доходит до абсурда, например, приехав из Украины, наши герои остановились переночевать в гостевом доме у сына Вильфрида, владеющего рестораном. Невестка купила Ольге и Вильфриду пару нарезок перекусить с дороги, и на этом посчитала свою миссию выполненной. Когда Ольга вышла на террасу, увидела, что вся семья сына полноценно обедает - отца с женой к столу не пригласили. Вильфрид этому факту несколько не удивился, и скорее всего даже бы не заметил его, если бы не переполнявшие через край эмоции украинской жены, привыкшей к радушным приемам и щедрому гостеприимству.
Картошка и мясо - пища наша
Ольга вспоминает, что сама застала времена, когда женщины в Бельгии сами готовили, сейчас бельгийцы в основном питаются в ресторанах. Самые популярные блюда - нежирный биштекс и картофель "фри".
Вильфриду повезло лакомиться деликатесами украинской жены, он с довольствием ест гречневую кашу (в Бельгии о ней не знают), борщ, пюре, картошку по-домашнему, перец фаршированный, яичницу, поджаренную на сале, холодец и "оливье" - бельгийцы ингредиенты для салата не смешивают, подают их по отдельности. Но Вильфрид на новое меню нисколько не жалуется, и выглядит вполне довольным изысками украинской кухни.
Особую роль в питании бельгийцев занимают супы. Ольга признается, что когда впервые увидела бельгийский суп, то даже не хотел его пробовать из-за отвратительного земляного цвета. Но, все же распробовав суп, признается, что уже не может без него обходиться и постоянно готовит дома. Для его приготовления нужно прожарить в толстодонной кастрюле на сливочном масле любые овощи, затем залить их бульоном, взбить суп блендером, добавить сливки и прокипятить.
Мелитопольская печаль
Несколько лет назад Ольга повезла мужа на реконструкцию боя на линию Вотан, и Вильфрида очень впечатлил размах и организация мероприятия. Но когда супруги ехали назад через Мордвиновку, он увидел заброшенные свинарники и коровники и долго не мог понять, как все это никто не осваивает и не использует по назначению.
Когда Ольга повезла мужа на канал ловить рыбу, Вильфрид не переставал восхищаться, сколько нужно было потратить денег и сил на организацию водоема среди степи, и не перестает удивляться, как мы могли все это потерять... Из курса школьной истории мужчина помнит, что Украина - самая хлебная страна в Европе, но своими глазами он этого, к сожалению, не увидел...
В Бельгии за пределами города начинаются большие промышленные заводы и фабрики, каждый метр земли осваивается. По словам Ольги, бельгийцы способны создать парк на ровном месте, выкопав пруд, заселив его рыбой и лебедями, посадив деревья, устроив дорожки и установив лавочки.
Ольга добавляет, что Бельгия образовалась в 1830 году, но вся Европа поднялась за счет колоний. И смеется, что пришедшая из Европы традиция есть ножом и вилкой, - это лишь способ растянуть удовольствие и продлить трапезу....
Мусорная кладовая
К мусору, а точнее, его сортировке, по словам Ольги, в Бельгии особый подход. В бельгийской кладовке у супругов стоит несколько пластиковых контейнеров. Пластик, бумажные отходы, стекло, бытовые отходы сортируются отдельно, а испорченную бытовую технику нужно вывозить в специальные контейнеры на улицу, где стоит порядка 20 контейнеров для керамики, дерева, строительных отходов, электрических приборов, и так далее. На замечание, что в мелитопольских квартирах сложно оборудовать целое помещение для многочисленных мусорных контейнеров, Ольга смеется, но подчеркивает, что в Бельгии ничего не пропадает зря и все перерабатывается для общей пользы людей и экологии.
Языковая идиллия
Хоть Бельгия и очень маленькая страна (почти в 20 раз меньше Украины), здесь есть два официальных языка - нидерландский и французский. Живущие в нидерландской зоне (фламандцы), учатся на нидерландском языке, и обязательно изучают французский и английский. Те, кто живут во французской зоне (алонцы) - учатся на французском, но обязательно изучают нидерландский и английский язык, поэтому языковых проблем в стране нет.
Прожив в Бельгии более 15 лет, Ольга признается, что не стала бельгийкой и наполовину. В Бельгии живет сын женщины, в этой стране родился ее внук, но Ольга уверена, что настоящим европейцем, возможно, будет только ее правнук...
- Мы очень разные, - признается Ольга. Женщина признается, хоть и живет с бельгийцем 14 лет, и он почти половину этого времени прожил в Украине, и все равно на некоторые вопросы пара реагирует совершенно по-разному. Например, если происходит катастрофа, наши люди реагируют эмоционально, жалеют пострадавших, а любой европеец в этой ситуации, будет качать головой и подсчитывать, сколько денег придется потратить, чтобы покрыть убытки от случившегося. - У них во всем главенствуют деньги, - считает Ольга. У бельгийцев даже есть пословица, которая в переводе означает, что все в этом мире крутится благодаря деньгам и женщинам.
В течение всей беседы Вильфрид не сводит с Ольги влюбленных глаз, умиляясь каждому слову этой эффектной и харизматичной женщины. На витающий в воздухе вопрос, ревнует ли молодую жену Вильфрид, Ольга ответила, что раньше так не ревновал, как сейчас, и добавляет, что это все потому что муж стареет, а она молодеет... Эту гармоничную пару сложно дополнить. Насладившись поездкой, влюбленный в Мелитополь Вильфрид отправится с супругой в пасмурную Бельгию, от встречи с которой у его жены будет захватывать дыхание еще в самолете, и каждый день их жизни, наполненный новыми впечатлениями и новыми открытиями, неизбежно станет счастливым!
