Ученые перевели пещерные надписи народа чероки

Ученые перевели надписи, которые были оставлены североамериканским народом чероки в пещере Маниту в 1830-х годах. Как сообщает Naked science, в них описывались ритуалы и содержались послания для предков или сверхъестественных сущностей, которые, по поверьям индейцев, населяли мир духов.

Надписи в пещере сделаны с помощью 85 гласных звуков - эту систему письма разработал черокийский ученый Секвойя незадолго до изгнания его народа по Дороге слез. В 2006 году историк, который делал фотографии пещеры, впервые заметил эти надписи, часть из которых была написана углем. Теперь их изучила группа ученых под руководством археолога Бо Дьюка Кэрролла.

Одна из надписей на стене внутри пещеры гласит: "Лидеры команды по стикболу на 30-й день их месяца апреля 1828". По мнению исследователей, слово "их" обозначает европейских американцев. Соседняя надпись, по мнению исследователей, относится к ритуалам перед игрой. В отрывке также указывался духовный лидер команды Ричард Гесс - английское имя одного из детей Секвойи.

Стрикбол - это версия лакросса, в которую коммуны чероки играли для достижения духовного обновления.

Другие надписи на потолке перед входом в пещеру могут быть религиозными посланиями предкам чероки или другим сверхъестественным существам. Они сделаны задом наперед, вероятно из-за того, что, по мнению ученых, предназначались живущим в мире духов, в который, как вверили чероки, можно было попасть только через пещеру Маниту.