''Кулич'' или ''паска'': горячий спор разделил Украину
Православные 28 апреля отмечают по всему миру великий праздник Пасху, а в сети уже разгорелись горячие споры этого дня.
Пользователи никак не могут прийти к общему выводу, как правильно говорить "паска" или "кулич". OBOZREVATEL собрал доводы украинцев, провел собственный опрос и нашел объяснение.
Согласно с результатами нашего опроса, большинство украинцев использует слово "паска" - 76%. Еще респондентов ответили, что блюдо называется "пасха". опрошенных и вовсе заявили, что "кулич и никак иначе". И еще вообще не поняли суть вопроса.
Тем временем, в сети разгорелись "войны" за правильное наименование блюда, которое так любят и взрослые и дети. Некоторые пытались объяснять собеседникам, что паска - это не пасхальный кулич. А кулич - это тесто.
"Тем и отличается, что на вкус паска, это - "пасхальный кулич", а не "кекс з изюмом". А если вы верите, что они одинаковые на вкус, то вы вы ни разу не пробывали настоющую паску", "Паска - из творога, кулич - тесто", "А я всегда говорила паска, но слово кулич слишком смешное, чтоб его не говорить", "Вроде как правильно "Паска". Пасхальный кулич", "Минуточку, кулич и паска - это разные вещи, что же Вы меня путаете, я все правильно написала", - спорили украинцы.
Что же на самом деле такое паска? Традиционно в Украине ею именуют именно мучное изделие, а творожное блюдо - творожной паской.
В словаре "паска" - сладкий сдобный высокий белый хлеб, который по православным обычаям выпекается к Пасхе. Такое значение описано в Академическом толковом словаре украинского языка (1970-1980).
А вот слова "кулич" в украинских энциклопедиях - не упоминается. Согласно толкованию в словаре Ушакова, это - сладкий сдобный хлеб, высокий, цилиндрической формы.
Именно поэтому в сети такая путаница с наименованиями, ведь в словарях трактование практически идентичное.
"Белый сдобный сладкий хлеб называется, конечно, паска, во множественном числе паски. А кулич это на русском языке, паска или кулич. Поэтому на самом деле надо называть паской. Еще есть папушник, один из вариантов. Знаете, в разных регионах Украины по-разному называют: баба, папушник", - так ответили языковые эксперты.
