KyivNotKiev: Международная ассоциация воздушного транспорта исправила написание столицы Украины
Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) перешла на написание столицы Украины Kyiv, а не Kiev, как было раньше. Об этом сообщается на официальной странице кампании CorrectUA Министерства иностранных дел Украины в Twitter.
"Спасибо всем аэропортам и авиаперевозчикам за KyivNotKiev! Особенно благодарны IATA за принятие решения использовать корректное название украинской столицы как Kyiv. Это важный шаг, который положил конец использованию Kiev в международной практике", - говорится в сообщении.
Решение ассоциации воздушного транспорта означает, что практически все аэропорты и авиакомпании мира вскоре также должны начать использовать именно такое написание названия столицы Украины. Замена уже работает и на сайте IATA для обозначения Киева система выдает исключительно название Kyiv.
Ряд мировых аэропортов уже перешли на написание столицы Украины с украинской транслитерацией, однако в основном это была их добрая воля. Так, к корректному отображению названий украинских городов присоединились аэропорты Бухареста, Тбилиси и Батуми, Торонто, Тель-Авив, два международных аэропорта Казахстана, аэропорты Бельгии, международный аэропорт Тиват в Черногории, а также аэропорт Каир.
Много других компаний ссылались на то, что IATA употребляла раньше именно Kiev, и отказывались изменить написание. Среди них - авиакомпания "Международные авиалинии Украины" (МАУ), которая аргументировала свою позицию практикой IATA и интересами пассажиров, которые могут запутаться.
