Ушедшие из "Танцев со звездами" Барбир и Кукуюк поженились
История самой инфернально-странной и самой известной в мире готической семейки превратилась в адски драйвовую анимационную комедию, которая выйдет в прокат уже 24 октября. Думаешь, твои родственники странные, от некоторых дергается глаз, а кто-то напоминает монстра? Мелочи! Крутые и причудливые Аддамсы перевернут ваше представление о том, что значит быть "нормальным".
В нынешней премьере "Семейки Адамсов" для нас зрителей есть особый интерес: к дубляжу этой истории присоединились украинские звезды: Людмила Барбир, Михаил Кукуюк, Сергей Никитюк, Ира Кудашова и Jerry Heil.
Телеведущая "Завтрака с 1+1" и выбывшая намедни из шоу "Танцы со звездами" Людмила Барбир озвучивает мать семейства - экстравагантную Мортишу Аддамс. Если приглядется к Барбир, то внешне она чем-то на Мортишу похожа, особенно после того, как похудела во время беспрерывных занятий танцами.
О своей героине Людмила рассказывает с восторгом: "Мортиша - это культовый образ, который меня всегда очень привлекал. Такая яркая, изысканная, готическая, и, на первый взгляд, холодная и неприступная. Но это только снаружи! А внутри - водоворот эмоций: любящая мама, страстная жена, мудрая хозяйка. Достойно выходит из любой ситуации и когда нужно защитить семью - она?? бескомпромиссна. Как по мне, именно такой должна быть женщина".
Телеведущая призналась, что когда ей предложили озвучить "Семейку", то она была на седьмом небе от счастья, поскольку ей эта история очень нравится. "Я переживала, удастся ли мне тембрально передать все грани моей героини, но когда процесс пошел, я ловила каждую деталь, пыталась пропустить роль через себя, прожить каждый момент вместе с Мортишей", - рассказывает о процессе дубляжа телеведущая.
Эксцентричного колдовского мужа Мортиши-Барбир - Гомеса Аддамса, озвучил еще один выбывший недавно из "Танцев со звездами" танцор - актер Михаил Кукуюк.
"Персонаж, которого я дублировал - безумный, странный и неординарный, но одновременно преданный отец и муж, который безумно любит свою жену и всегда заботится о детях, - размышляет Кукуюк о своем герое. - Мне импонирует его образ, ведь для Гомеса на первом месте интересы семьи. Я смотрел все старые фильмы о "Семейке Аддамсов" и даже представить не мог, что однажды стану частью этой удивительной истории".
"Красноречивого" дворецкого Ларча дублирует эксперт реалити "Топ-модель по-украински" Сергей Никитюк, который рассказывает, что старался максимально приблизиться к образу Ларча, копируя его жесты, мимику и голос, вследствие чего в какой-то момент погрузился в состояние, где исчезли всякие барьеры между ним и анимацией. "Да, мой герой не красноречив, - улыбается Никитюк. - Но каждое его появление с коронной фразой незабываемо. А еще Лерч очень стильный, что мне необыкновенно импонирует".
Ну, и на закуску, популярная за счет одной песни "Охрана-отмена" певица Jerry Heil перевоплотилась в Бетани - коварную одноклассницу Уэндзи Аддамс.
"Ох, я и поганка! - выдыхает Jerry Heil. - Думаю, что Бетани - это где-то мое альтер-эго, ведь в каждом из нас есть и частица злючек, которых олицетворяет моя героиня. Она делает различные подлянки, пытается всячески насолить своим одноклассницам, но добро все равно победит и вместе со всеми Бетани... тадададам... поет песню, которую в украинском дубляже пою я!".
Напомним, что мультфильм "Семейка Адамс" - это новый эпизод из жизни семьи, которая живет в атмосфере вечного Хэллоуина. Впервые эти герои появились на страницах газеты The New Yorker в 1938 году. Специфическую семью придумал Чарльз Аддамс и дал ей свою фамилию. Комические эпизоды из жизни персонажей регулярно печатались на страницах до самой смерти автора в 1988 году. Герои семейки неоднократно появлялись на экране, нынешний проект - их 19-появление. В оригинальной озвучке члены семьи говорят голосами известных голливудских актеров Шарлиз Терон, Хлои Грейс Морец, Оскара Айзека и других.
