Эмигрантка из Мелитополя поделилась, как выжить украинцу во Франции
В этой стране родителей не пускают в школу, а высший бал учителя никому не ставят. Ложиться спать на полный желудок - здесь, скорее, норма, чем исключение. А контракт на работу с неограниченным сроком действия считается едва ли не самым большим счастьем. Все это Франция - такой ее увидела Ирина, которая 2 года назад переехал на ПМЖ в эту страну и делится с земляками своим жизненным опытом в рубрике "Наши за границей".
Часть III
Начало https://ria-m.tv, https://ria-m.tv
Школы восхищают
Поскольку у Ирины есть сын, то едва ли не первый вопрос, которым она озаботилась во Франции, - выбор школы. И здесь ее ждали лишь приятные впечатления.
- Во Франции нет линеек, никто не носит цветы учителям и не дарит подарки, а также не сбрасывается на подарки школе. Для французов это за гранью понимания. Соответственно, здесь нет родительских комитетов и ежегодных ремонтов в классе, а родителям и в голову не придет позвонить вечером педагогу, чтобы узнать домашнее задание. Когда мой сын прогулял урок, я моментально получила смс-сообщение из школы. На территорию школы не пускают даже родителей. Они ждут детей возле забора, как поклонники ожидают кумира, и никто не ропщет и не жалуется. Правила одинаковые для всех. Также на выпускной здесь не нужно покупать дорогущее платье, оплачивать модный ресторан и прочее. Выпускной - это обычный праздник, а не соревнование, у чьих родителей больше денег, - с восхищением рассказывает Ирина.
По словам девушки, во Франции 20-бальная система оценивания знаний, и все равно учителям не хватает двадцати цифр, чтобы оценить ученика, поэтому часто они получают дробные оценки, к примеру, 13,6 или 9,2.
10 баллов - удовлетворительная оценка, отличники получают от 15 до 18 баллов, а у тех, кто учится на 8 и 9, могут быть проблемы с переводом в следующий класс. Впрочем, остаться на второй год для французских школьников совсем не проблема, а шанс лучше усвоить пройденный материал и на год продлить себе детство.
- При оценивании письменных работ учитель обращает внимание на расположение текста на странице, абзацы и выступы за поля. Так, мой сын решил задачи по математике без ошибок, но получил на три балла меньше из-за того, что сформулировал ответ задачи некрасивым предложением и допустил пару грамматических ошибок. То, что он учит язык всего два года, никого не интересует, - говорит Ирина.
Зато к доске в этой стране вызывать не принято, и оценки при всем классе никто не озвучивает.
Классы во Франции считаются наоборот. Так, в 11 лет ребенок отправится в 6 класс, а в 14 лет окончит первый класс, и это соответствуют нашим девяти классам. А самый главный предмет во Франции - физкультура. По физкультуре есть обязательный экзамен, и просто так получить освобождение не получится...
Хочешь работать - выбирай контракт
Если вы решили, что во Франции, как у нас, можно работать неофициально, то ошибаетесь. На работу там можно устроиться только официально, а вот контрактов может быть два. Первый - с неограниченным сроком действия (CDI), второй - с ограниченным (CDD).
К контракту с неограниченным сроком действия французы стремятся всю жизнь, потому что это гарантия будущего. Те, кто получил его, могут без проблем оформить ипотеку на выгодных условиях, взять любой кредит, снять жилье, расслабиться и посвятить жизнь созданию семьи и увлечениям. По закону человека, устроенного по такому виду контракта, уволить очень сложно.
Контракт CDD заключается на определенный срок - на год или пять лет. Но французы редко соглашаются на такие условия - им проще не работать и получать пособие. Зато иностранцы рады и такому контракту. Дипломы стран СНГ во Франции не котируются, однако диплом можно подтвердить.
- Для этого нужно обратиться в специальную организацию, которая занимается признанием иностранных дипломов, оплатить их услуги и предоставить весь пакет документов, переведенных на французский и нотариально заверенный во Франции. Стоит услуга порядка 200 евро. Учтите, что практически все наши дипломы соответствуют лишь трем или четырем курсам французских университетов, по желанию можно доучиться во Франции. Но по факту подтверждение диплома - процедура необязательная. Большинство работодателей даже не интересуются этим документом, главное, что вы умеете делать, - рассказывает Ирина.
Лаванда - любимый цветок француженок
Прованс во многом прекрасен благодаря красивейшим лавандовым полям. Французы обожают лаванду не меньше, чем мелитопольцы черешню, и во многих городах страны проходят парады лаванды, дни лаванды и даже фестивали лаванды.
- В Провансе устраивают экскурсии по лавандовым полям и здесь есть даже музей лаванды. Лучше всего посещать Прованс в июне или июле, когда лаванда цветет. Кстати, вдыхать аромат лаванды рекомендуют беременным женщинам, и уверяют, что запах лаванды успокаивает нервы и помогает обрести душевное спокойствие.
Многие королевы мира добавляли лаванду в чай, использовали мыло и духи на ее основе, а французские солдаты использовали масло лаванды для лечения ожогов. Ну и конечно, во многих французских кафе и ресторанах можно попробовать блюда с лавандой - лимонад с лавандой, мясо, маринованное в лаванде, булочки с этим цветком и даже подадут соль с лавандой.
А вот хризантемы во Франции - траурные цветы, и не вздумайте подарить их кому-то, потому что это воспримется исключительно, как пожелание смерти, - предупреждает героиня нашей публикации.
Все тайны ресторанов Мишлен
По словам Ирины, французские рестораны категории Мишлен - это особая "каста" заведений, которая славится авторской кухней. Все блюд здесь без преувеличения являются произведениями искусства, но порции очень маленькие и безумно дорогие. Звезды Мишлен присуждаются раз в год, но очень скупо, и легко снимаются.
- Тайных экспертов, которые посещают рестораны, чтобы выдать звезду Мишлен, не интересует атмосфера ресторана и интерьер, главное - кухня. Поэтому получение звезды зависит исключительно от шеф-повара. Если вы соберетесь посетить такой ресторан, отправляйтесь туда на сытый желудок. Чтобы наесться в таком ресторане, придется потратить огромную сумму. Потому что Мишлен - это не о покушать, а о наслаждении созерцанием блюда и небольшой дегустации, - смеется Ирина.
По словам девушки, в полдень вся Франция замирает - здесь начинается обед. Не зря Шарль де Голль говорил, что Францию можно смело завоевать во время обеда...
- Лучше следовать установленному порядку, потому что если вы решите отобедать после 14.00 или 15.00, вам попросту откажут, потому что время обеда - полдень. Время ужина во Франции начинается после 20.00 и может уйти за полночь. Ложиться спать на полный желудок - обычное дело, - рассказывает Ирина.
Ирина живет во Франции уже два года и говорит, что хоть и считает, что не изменилась, ее родственники в один голос твердят, что она превратилась во француженку.
- Наверное, это судьба всех тех, кто решил кардинально изменить жизнь и переехать в другую страну: быть чужим среди своих и чужим среди чужих. Во Франции я нашла свое счастье и верю, что подарила лучшую судьбу своему ребенку. Но прежде чем навсегда покидать отчий дом, подумайте, стоит ли тратить единственную жизнь на постоянную борьбу с чужим менталитетом? - задается вопросом наша героиня.
