В «Концлагерь «Красный» передали копию карты Симферополя 1943 года

Председатель Государственного комитета по охране культурного наследия Республики Крым Сергей Ефимов передал в Мемориальный комплекс «Концлагерь «Красный» копию немецкой карты Симферополя 1943 года. Об этом сообщили в пресс-службе ведомства.

«Копия немецкой карты города Симферополь 1943 года в масштабе 1:10000, подготовлена картографической службой вермахта в марте 1943 года, накануне эвакуации 17-й немецкой армии на территорию Крымского полуострова», - говорится в сообщении пресс-службы.

Карта была обнаружена во время проведения работниками ООО «Асгард» ремонтно-реставрационных работ в здании Дворянского собрания в городе Симферополь.

Карта содержит указатель названий улиц Симферополя во время нацистской оккупации Крыма в годы Великой Отечественной войны. Информация об улицах города содержится в двух колонках. В первой дается немецкое название (колонка слева), в другой (колонка справа) довоенное название в немецком правописании с русской транскрипцией. Карта позволяет определить принцип замены топонимов - часть улиц была переименована по идеологическим соображениям: улица Карла Маркса - в Гаупштрассе (Hauptstrasse; Главная улица), улица Ленина - в Паркштрассе (Parkstrasse; Паpковая), бульваp Ленина - в Банхофштрассе (Bahnhofstrasse; Вокзальная).

Артем Артемов.