Украине пришлось оправдываться за слова о румынской оккупации в речи Зеленского
Украина отказалась от слов о "румынской оккупации" в речи президента Владимира Зеленского ко Дню собороности. Посол в Бухаресте дал соответствующие разъяснения.
По словам дипломата, эта реплика появилась из-за неточного перевода. Известно, что украинского президента уже обвинили в "ревизионизме в стиле Путина" и потребовали извинений.
"Понятно, что мало кто в Румынии видел заявление президента Украины в оригинале, то есть на украинском языке, но они взяли английский перевод, где оригинальная фраза "Северную Буковину заняли румуны" была переведена как "Северная Буковина была оккупирована румынами", - написал он в Facebook.
Речь шла о событиях 1918 года, когда "в условиях демонтажа Австро-Венгерской империи ряд исторических провинций больше не имели международно признанного суверенитета". Посол отметил, что их поглощение соседними странами не говорит об оккупации.
