BookForum во Львове посетит лауреат Нобелевской премии Ольга Токарчук
Почетной гостьей 27 BookForum станет лауреат Нобелевской премии Ольга Токарчук.
"Уже в сентябре во Львов приедет всемирно известная польская писательница и лауреат Нобелевской премии Ольга Токарчук, чтобы во время 27 Львовского международного BookForum, который в этом году состоится 16-20 сентября, встретиться с украинскими читателями и представить два издания - "Книги Якова" и "Причудливые рассказы", - говорится в сообщении.
Соорганизатором приезда Ольги Токарчук на 27 BookForum станет киевское издательство "Темпора".
"С нетерпением жду поездки во Львов и встречи с украинскими читателями "Книг Якова" в переводе блестящего Остапа Сливинского. А кроме того, сентябрь чудесный в Западной Украине, когда на дороги падают большие спелые орехи", - рассказывает Токарчук.
Токарчук станет почетной гостьей 27 BookForum, где примет участие в открытии и других мероприятиях главного культурного фестиваля страны. На BookForum лауреат Нобелевской премии представляет "Книги Якова" в переводе Остапа Сливинского (книга поступит в продажу в феврале 2020 года) и "Причудливые рассказы" в переводе Виктора Дмитрука (книга поступит в продажу в сентябре 2020 года).
"Не знаю, будет ли большим преувеличением сказать, что "Книги Якова" - это рассказ о построении политической нации. Такой нации, которая основывается именно на общей для всех, внимательной к разнообразию и различиям повествования, а не на генах и крови. На общих ценностях, а не на образе общего врага. Именно поэтому мне очень хочется, чтобы этот роман внимательно прочитали и в Украине, где поле зрения одних почти полностью занимает фигура врага, заслоняя собой остальные реальности, а другие пытаются строить "мирное" сообщество без ценностей", - отметил переводчик "Книг Якова" Сливинский.
Как отметил городской голова Львова Андрей Садовый, 2020 год является для Львова действительно особенным годом - с фокусом на культуру.
"В этом контексте визит лауреата Нобелевской премии Ольги Токарчук на 27 BookForum - это настоящий подарок для нас и гостей нашего города. Особенно рады за наш город-партнер Вроцлав, который также гордится быть Городом литературы ЮНЕСКО. Все с нетерпением ждем, что нам приготовит 27 BookForum, потому что ныне Львов и книжный форум - в одном ассоциативном ряду", - сказал Садовый.
Ольга Токарчук - польская писательница, эссеист, сценарист, психолог, лауреат Нобелевской премии по литературе 2018 за роман "Бегуны" и Международной Букеровской премии 2018 года за роман "Полеты". Ольга Токарчук дважды выигрывала самую престижную польскую литературную премию "Нике" за книги "Полеты" в 2008 году и "Книги Якова" в 2015 году. Ее книги переведены более чем на 45 языков мира.
Токарчук выросла в Сулехово: ее бабушка, которая родом из Украины, в свое время вышла замуж за поляка. Ольга Токарчук является выпускницей факультета психологии Варшавского университета.
После окончания университета работала психотерапевтом в Валбжихе. Когда ее первые произведения приобрели популярность, Ольга Токарчук уволилась с работы и, переехав в Новую Руду, посвятила себя литературному труду. Несколько лет она проживала в Краяново возле Новой Руды, в Судетах. Пейзажи и культура этих окрестностей изображены в нескольких ее произведениях. Сейчас Ольга Токарчук живет во Вроцлаве.
