Бюро переводов на китайский язык - сколько стоит перевести текст?
Перед заказом услуг в бюро переводов на китайский язык, "сколько стоит перевести текст" звучит чаще, чем вопросы, касающиеся нюансов сотрудничества. Чтобы ориентироваться в ценообразовании, важно знать, что стоимость работы зависит от разных критериев, формируется на этапе приема заказа.
Цена письменного перевода
При сравнении стоимости слуг различных исполнителей, учтите, что цена может быть указана за 1000 знаков или за стандартную страницу текста, которая содержит порядка 1800 знаков. Поэтому важно при согласовании объема работы заранее уточнить, сколько будет стоить готовый документ. Многие бюро идут на уловки, стараясь в прайсе указать минимальную цену, чтобы привлечь максимум клиентов. При этом окончательная сумма будет существенно выше.
Кроме знаков стоимость перевода может рассчитываться исходя из цены за иероглиф. Такой расчет наиболее честный, поскольку заказчик не оплачивает в этом случае ни пробелы, ни за знаки препинания. В этом случае учитывается только реальная работа переводчика.
Поскольку в большинстве случаев требуется перевод типовых документов, в прайс листах профессиональных бюро переводов часто указывается их стоимость. В такой ситуации не придется считать слова или знаки, достаточно уточнить, какой вид документа нужно обработать.
Дополнительные услуги
♦ срочное выполнение работы - чтобы получить перевод в сжатые сроки придется заплатить по двойному тарифу;
♦ вычитка документа носителем языка - потребует дополнительно 50% оплаты;
♦ заверение документа у нотариуса осуществляется в соответствии с расценками специалиста.
Помимо перечисленных выше услуг, переводчики осуществляют работу с аудиофайлами, делают озвучку видеороликов на китайском языке. Работа с аудио, видеоматериалами оценивается по длине роликов, минимальный заказ составляет 5 минут.
Что важно кроме цены
1. Качество - стоит заранее уточнить, кто выполняет работу.
2. Гарантии - посмотрите отзывы, уточните, есть ли у компании сертификаты.
3. Скорость, комфорт - заявка должна быть оперативно обработана.
Обращаясь к профессионалам, легко быстро получить идеальный результат.
