Суд Сеула поставил точку в деле «Hankook против Hankook»
Центральный районный суд Сеула удовлетворил ходатайство южнокорейской компании Hankook Technology, специализирующейся на производстве автомобильных информационно-развлекательных систем и солнечных панелей, о запрете производителю шин Hankook использовать фирменное наименование «Hankook Technology Group» для своей холдинговой компании. Напомним, что в мае прошлого года Hankook Tire Worldwide изменила свое название на Hankook Technology Group, сославшись на то, что решение о переименовании отражает ее желание расширить свою сферу бизнеса, охватив различные направления автомобильной отрасли.
Основанная в 1997 году компания Hankook Technology сразу выступила с протестом. «Мы не имеем никакого отношения к Hankook Tire и неожиданно узнали об этой попытке присвоить наше название из новостных сообщений, - заявил представитель Hankook Technology. - Мы котируемся на бирже почти 20 лет. Мы не маленькая компания. Сайт нашей компании и всю информацию о ней можно легко найти в Интернете. Мы не понимаем, почему Hankook Tire решила поступить таким образом, и сделаем все возможное, чтобы производитель шин не смог присвоить себе наше имя». Hankook Technology также предупредила, что использует «все возможные способы» для защиты своего имени, «включая судебную тяжбу, если это понадобится».
В ответ на претензию Hankook Technology компания Hankook Tire заявила, что «никаких юридических проблем не будет». «Мы знаем, что существует компания под названием Hankook Technology, а предлагаемое нами новое название - Hankook Technology Group, - пояснил представитель Hankook Tire. - Наша команда юристов рассмотрела все процессы, связанные со сменой имени, и не нашла никаких юридических проблем».
Проблемы, однако, возникли. Суд заявил, что фирменное наименование обеих сторон является идентичным, как на корейском, так и на английском языках, за исключением слова «Group», которое является несущественным для идентификации и различия двух компаний, что вызывает путаницу среди инвесторов, о которой свидетельствуют имеющиеся на сайтах обеих компаний сообщения. В постановлении суда говорится, что согласно проведенному опросу, 95,8 процента из 1 000 автовладельцев по всей стране заявили, что у них создается впечатление, что две компании являются либо одной, либо дочерними.
В соответствии с решением суда, Hankook Technology Group будет запрещено использовать материалы любого типа с этим названием. При этом храниться эти материалы будут в месте, указанном компанией Hankook Technology. Кроме того, холдинговая фирма обязана будет сменить свое регистрационное имя в корейском фондовом индексе KOSPI, так как это может вызвать путаницу среди инвесторов.
В Hankook Tire пока ограничились коротким заявлением о том, что решение об ответных действиях будет принято «после тщательного изучения судебного решения».
