Демонстранты в США отбросят страну назад или принесут прогресс американскому обществу? - The Economist
Больше ста тысяч американцев умерли от коронавируса. Достижение SpaceX демонстрирует американскую изобретательность. В городах по всей стране протесты, вызванные расовой несправедливостью и убийством Джорджа Флойда, показывают уродливую сторону Америки миру. В ноябре избиратели должны выбрать между республиканцем, баллотирующимися на платформе правопорядка, и скучным вице-президентом, баллотирующимся от демократов. 1968 год похож на 2020 год, пишет The Economist.
В 1968 году вирусом был грипп, и осуществлен запуск космической миссии "Аполлон-8", этот год стал годом убийства Мартина Лютера Кинга. Но несправедливость имела такой же коррозионный эффект. Как писал Джеймс Болдуин в начале 1960-х годов, расизм "ставит под угрозу все попытки Америки построить лучший мир - здесь, там или где-либо еще". Сегодня более 350 городов по всей стране вспыхнули после того, как белый полицейский убил Джорджа Флойда, невооруженного афроамериканца. В течение почти девяти мучительных минут, глухой к мольбам Флойда и растущей тревоге толпы, офицер душил его.
Неудивительно, что искра зажгла лежавший поблизости пучок для растопки. В этот раз огонь разгорается по тем же причинам, что и в прошлом: так много афроамериканцев по-прежнему живут в местах с наихудшими школами, наихудшим здравоохранением и наихудшими рабочими местами; что правила применяются по-другому к темнокожим людям; тот факт, что COVID-19 протаранил американское общество, говорит о том, что всякий раз, когда Америка терпит неудачу, темнокожая Америка страдает больше всего. Такое ощущение, что полиция держит в узде бедных в городе. И, да, также на лицо явное опьянение, которое возникает из-за принадлежности к толпе, которая внезапно обрела голос и требует, чтобы ее услышали.
Цикл несправедливости, протеста, бунта и консервативной реакции многократно повторялся с 1968 года. Этого было так много, что возможно легко прийти к заключению, что насилие со стороны полиции и расовое неравенство в Америке - слишком сложная проблема, которую нужно решить. И все же такой пессимизм неоправдан. Это также контрпродуктивно.
Активисты иногда обвиняют власти в том, что вся система уголовного правосудия расистская. Полицейские профсоюзы защищают своих членов, в том числе и откровенно гнилых. Несколько дней назад полицейская машина протаранила протестующих, а полицейские напали на людей на улице. Но система США состоит из тысяч юрисдикций и отделов полиции. Они не все одинаковые. Для каждого Миннеаполиса, где некоторые офицеры-головорезы ходили на курсы "воинов" и считали себя подавляющей силой, есть Кэмден, Нью-Джерси. Полиция Кэмдена была настолько прогнившей, что в 2013 году она была расформирована и город начал действовать заново. На этой неделе начальник полиции смог вместе с мирными демонстрантами пройти через их город.
Нести службу полицейским в Америки тяжело, потому что в Америке больше насилия, чем в любой другой богатой стране, а ее граждане вооружены сильнее. Около 50 полицейских убивают при выполнении своей работы каждый год. Но устойчивое падение преступности в течение последних трех десятилетий освободило место для менее воинственных правоохранительных органов - путем обучения офицеров уменьшать конфронтацию, а не стремиться к ней, и путем привлечения их к ответственности всякий раз, когда они применяют силу. Многие полицейские управления, включая Кэмден, уже воспользовались этой возможностью, чтобы поменять свой подход. Другие этого не сделали, отчасти потому, что федеральное правительство при президенте Дональде Трампе ослабило давление на реформы. Но полиция и прокуратура находятся под местным демократическим контролем. Их можно заставить осуществить реформу, если за нее проголосует достаточно людей.
Пессимизм тоже пагубен. Это короткий шаг от мысли о том, что первородный расовый грех Америки настолько глубок, что его невозможно преодолеть, до мысли, что разбивать и сжигать вещи оправдано, потому что это единственный способ привлечь внимание. И все же, если сегодняшние протесты перерастут в постоянные беспорядки, как в 1968 году после убийства Мартина Лютера Кинга, вред, который они наносят, можно было ощутить наиболее остро в афроамериканских районах. Те люди, которые смогут уехать с таких мест, уедут. Те, кто останутся, окажутся в худшем положении, так как цены на жилье упадут, а работа и магазины исчезнут. Полиция также может уйти с этих мест, что приведет к росту преступности, что, в свою очередь, может привести к усилению насилия со стороны полицейских. Шрамы будут видны на протяжении десятилетий.
По всей стране темнокожие лидеры, которые видели это раньше, говорят протестующим не подрывать их старания решить эту проблему. "У протеста есть цель", - сказала мэр Атланты Кейша Лэнс Боттомс, осуждая вандализм в ее городе. В последние дни протестующие прислушивались к этому и пытались сдержать тех, кто просто хочет разжечь огонь вандализма - некоторые из нарушителей спокойствия оказались белыми.
Темнокожие лидеры также понимают, как беспорядки могут разрушить политическую борьбу. Когда районы горят, остальная часть страны сосредоточена на тушении пожаров. Вред, нанесенный полицейским во время беспорядков, может заставить избирателей забыть о своих симпатиях, после того, как все началось. Когда начинаются беспорядки, те, кто поддерживает протесты, могут обнаружить, что их требования об изменениях заглушены шумом восстановления порядка.
На президентских выборах страх часто побеждает идеализм. Трамп, кажется, хочет, чтобы таков был выбор в ноябре. Он поощрял своих сторонников вступать в столкновения с протестующими за пределами Белого дома и стремился развернуть войска вместе с национальной гвардией, чтобы "доминировать" над тем, что его люди называют боевым пространством (см. Статью). Закон и порядок помогли Ричарду Никсону победить Хьюберта Хамфри в 1968 году. Это может сработать снова.
И все же страх предает память Флойда. Чем больше Америка объединена, тем лучше она может стремиться к тому, чтобы все ее граждане могли жить согласно ее основополагающим идеалам. Единство не придет от Трампа, который четыре года пытался разделить страну. Вместо этого лидеры протестных движений вместе с мэрами и руководителями полиции Америки должны сами вдохновлять людей для объединения. Если протесты в подавляющем большинстве случаев являются ненасильственными, они также несут надежду. Не то, чтобы протестующие получили все, что они хотят, и что несправедливость, сдерживающая афроамериканцев, может быть исправлена?? сразу, но завтра может быть лучше, чем сегодня.
К концу десятилетия, когда Болдуин писал о необходимости исцеления Америки, страна приступила к демонтажу юридического здания расовой сегрегации. Эти процессы были также в тисках реакции тех, кто думал, что гражданские права зашли слишком далеко. Америка такая. Прогресс борется с его противоположностью. Но американцы боролись с расизмом в течение полувека. На этой неделе, когда жестокая смерть темнокожего мужчины вывела протестующих всех рас на улицы Америки, это было не просто признаком того, сколько работы предстоит сделать, но и признаком того, что прогресс возможен.
SpaceX Белый дом Демонстранты Дональд Трамп
