Появление фильма "Брат-2" на Netflix является оскорблением для Украины - Потураев
Появление запрещенного в Украине фильма российского режиссера Алексея Балабанова "Брат-2" на стриминговой платформе Netflix является оскорблением для Украины.
Как передает корреспондент Укринформа, такое мнение высказал председатель Комитета Верховной Рады по вопросам гуманитарной и информационной политики Никита Потураев (фракция партии "Слуга народа") во время круглого стола на тему: "Цели и инструменты Кремля в продвижении "русского мира" за рубежом".
"Мы уже увидели, что на Netflix появился "Брат-2". Можно назвать локальной победой, что "Ukrainian Nazi collaborator" (украинский нацистский коллаборационист) поменяли на "Banderite" (бандеровец), но это не победа. Наличие этого гимна российского шовинизма на крупнейшей платформе мира - это для нас поражение, оскорбление", - сказал Потураев.
Он отметил, что украинцы могут изучать творчество российских поэтов и писателей, в частности Антона Чехова, Александра Пушкина, Льва Толстого, ведь это культурные явления, которые подлежат разной интерпретации. В то же время Потураев подчеркнул: "Современный российский сериал о ФСБ-шниках - это не культурное явление. Ты не можешь его никак интерпретировать. Это просто манипулятивная пропаганда".
Как сообщалось, с июня 2021 года стриминговая платформа Netflix начала транслировать запрещенный в Украине фильм "Брат-2". Позже Netflix исправила английскую версию фильма. В частности, слово "Ukrainian Nazi collaborator", которое в оригинале, заменила на "Banderite". В Украине "Брат-2" запрещено транслировать с 2015 года.
