В Италии создают цифровую базу древних еврейских книг
Пользователи смогут погрузиться в страницы, написанные с с XV до середины XX, пролистать комментарии раввинов к этим текстам.
Италия создает цифровой архив из тысяч древнееврейских текстов, отражающих итало-еврейскую историю от изобретения печатного станка до XX-го века.
Инициатива I-TAL-YA Books является результатом сотрудничества между Союзом итальянских еврейских общин (UCEI), Национальной библиотекой Израиля, Национальной центральной библиотекой Рима и Фондом Ротшильдов.
Инициатива направлена на создание двуязычной базы данных на итальянском иврите. В базе будет содержаться около 35 тысяч томов еврейских текстов. Отмечается, что оригиналы хранятся в коллекциях местных еврейских общин, государственных библиотеках, Ватикане и итальянских церковных учреждениях.
Главная цель состоит в том, чтобы база данных обновлялась примерно каждые два месяца. По данным Национальной библиотеки Израиля, это займет около трех лет.
Еврейская община Италии существует уже более 2000 лет. Италия являлась крупным центром книгопечатания в те времена, когда оно только развивалось, а потому в базу данных можно добавить тысячи уникальных текстов.
