Украинский хавбек "Севильи" Евгений Коноплянка сменил фамилию на Коно
Полузащитник сборной Украины и испанской "Севильи" Евгений Коноплянка сменил фамилию на упрощенный вариант - Коно. Таким образом легионер решил более не мучить своих одноклубников, которым никак не давалось произношение сложной украинской фамилии.
В эфире одного из украинских телеканалов футболист рассказал, что в Испании его называют как угодно, но только не правильно. Среди вариаций на тему - Чокоплянча, Шокоплянча и тому подобные. Да и имя Женя для испанцев или других легионеров "Севильи" оказалось неподъемным. А правильно произнести Евгений - задача для них из разряда абсолютно нереальных. В связи с этим все называют Евгения просто "Коно", а он сменил в паспорте фамилию соответствующим образом.
Впрочем, есть вероятность, что Коноплянка (или уже Коно) говорил о так называемом "игровом имени". В футболе уже десятки лет существует такой термин, и относится он, в первую очередь, к игрокам с длинными или сложными фамилиями (зачастую это бразильцы).
К примеру, легендарный король футбола Пеле - на самом деле Эдсон Арантес до Насименто. А Пеле в переводе с португальского - цыпленок. Таким образом "игровое имя" упрощает как надписи на футболках игроков, так и общение футболистов, да и в целом - весьма удобное явление. Но в паспорте того же Пеле это прозвище, под которым он известен миру, никак не отображено. И таких примеров масса. Возможно, на футболке Коноплянки также будет написано Коно, называть его в Испании и в мировых СМИ будут Коно, но не факт, что Евгений все документы, удостоверяющие личность, сменит на этот "облегченный" вариант.
