Короткометражка «Скачок»
2069 год. Спустя 10 лет после обнаружения, Новая Земля объявляется открытой для миграции гражданского населения. Когда рассказы о чудесах и новых возможностях достигают Старого мира, мечтой миллионов людей становится «скачок». Менее обеспеченные люди, не имея средств на путешествия, рискуют жизнью, нелегально пробираясь на грузовые корабли. Межпланетарное миграционное управление, коротко МПМУ, борется с огромным числом нелегальных мигрантов. Столкновения между отрядами МПМУ и группировкой нелегалов беспощадны.
В центре сюжета футуристической короткометражки бельгийского режиссера Карела Ван Беллингена «Скачок» история Джейкоба Рейса, сотрудника МПМУ. Повидавший много насилия и жестокости в ходе своей многолетней службы, Рейс планирует наконец-таки оставить работу и совершить «скачок». Однако его планам отправиться на Новую Землю мешает роковая встреча с «ночной бабочкой» по имени Джейн.
